New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Свобода / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Патти выходит замуж за Уолтера Берглунда сразу после университета, но так и не может до конца забыть его лучшего друга Ричарда. Тем не менее Берглунды счастливы. Они демократичны, борются за экологию и лишены предрассудков. Уолтер – добрый и поддерживающий муж, модельный отец. Патти была образцовой студенткой и спортсменкой, а после брака становится такой же образцовой женой, матерью и соседкой. Но Джонатан Франзен не станет писать книгу о счастливой семье, и паре суждено перенести немало испытаний.Мы знаем множество романов, где главным препятствием для любви становится однообразный и тягостный быт. В этом романе, напротив, таким препятствием становится свобода выбора. Человек волен уйти, когда пожелает, но вырываясь за рамки одних обстоятельств, он неизменно попадет в другие.Автор с одной стороны рассматривает институт семьи как механизм лишения свободы, с другой стороны, ставит вопрос о том, возможна ли свобода вообще. Например, насколько свободен ребенок от повторения моделей поведения своих родителей? Франзен рассказывает, как эти вопросы решает одна отдельно взятая семья, одновременно показывая, чем грезило и в чем разочаровалось целое поколение американцев, родившихся в 1960-х.
Patti vykhodit zamuzh za Uoltera Berglunda srazu posle universiteta, no tak i ne mozhet do kontsa zabytʹ ego luchshego druga Richarda. Tem ne menee Berglundy schastlivy. Oni demokratichny, boriutsia za ėkologiiu i lisheny predrassudkov. Uolter – dobryĭ i podderzhivaiushchiĭ muzh, modelʹnyĭ otets. Patti byla obraztsovoĭ studentkoĭ i sportsmenkoĭ, a posle braka stanovitsia takoĭ zhe obraztsovoĭ zhenoĭ, materʹiu i sosedkoĭ. No Dzhonatan Franzen ne stanet pisatʹ knigu o schastlivoĭ semʹe, i pare suzhdeno perenesti nemalo ispytaniĭ.My znaem mnozhestvo romanov, gde glavnym prepiatstviem dlia liubvi stanovitsia odnoobraznyĭ i tiagostnyĭ byt. V ėtom romane, naprotiv, takim prepiatstviem stanovitsia svoboda vybora. Chelovek volen uĭti, kogda pozhelaet, no vyryvaiasʹ za ramki odnikh obstoiatelʹstv, on neizmenno popadet v drugie.Avtor s odnoĭ storony rassmatrivaet institut semʹi kak mekhanizm lisheniia svobody, s drugoĭ storony, stavit vopros o tom, vozmozhna li svoboda voobshche. Naprimer, naskolʹko svoboden rebenok ot povtoreniia modeleĭ povedeniia svoikh roditeleĭ? Franzen rasskazyvaet, kak ėti voprosy reshaet odna otdelʹno vziataia semʹia, odnovremenno pokazyvaia, chem grezilo i v chem razocharovalosʹ tseloe pokolenie amerikantsev, rodivshikhsia v 1960-kh.
Patty marries Walter Berglund right after university, but she can't quite forget his best friend Richard. Nevertheless, the Berglunds are happy. They are democratic, fight for the environment and are devoid of prejudice. Walter is a kind and supportive husband, a model father. Patty was an exemplary student and athlete, and after marriage she becomes an equally exemplary wife, mother and neighbor. But Jonathan Franzen will not write a book about a happy family, and the couple is destined to endure a lot of trials.We know a lot of novels where the main obstacle to love is a monotonous and painful life. In this novel, on the contrary, freedom of choice becomes such an obstacle. A person is free to leave whenever he wants, but breaking out of the framework of some circumstances, he will invariably fall into others.On the one hand, the author considers the institution of the family as a mechanism of deprivation of liberty, on the other hand, raises the question of whether freedom is possible at all. For example, how free is a child from repeating the behavior patterns of his parents? Franzen tells how these issues are solved by one single family, while at the same time showing what an entire generation of Americans born in the 1960s dreamed and was disappointed in.