New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Счастливчики. 62. Модель для сборки / Russian
Already Purchased
Счастливчики. 62. Модель для сборки
Schastlivchiki. 62. Modelʹ dlia sborkiThe lucky ones. 62. Model for assembly
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Группа счастливчиков выигрывает путевки в трехмесячный морской круиз. И мало того – каждый может взять с собой в путешествие троих спутников по своему выбору! Неслыханное везение! Однако все происходит немного не так, как рисовалось в мечтах – загадочный карантин, запретные комнаты...Постепенно реальное путешествие превращается в путешествие мифологическое, а рутинные коллизии жизни 'маленьких людей' обретают поистине эсхатологические черты.'Обычное проникается непостижимым', – комментировал этот роман сам Кортасар. И тень непостижимого витает над каждым из «счастливчиков», оказавшихся на корабле.* * *62. Модель для сборки. Роман, который сам Кортасар называл 'своим уродливым, но любимым ребенком'.Роман, в котором великий аргентинский писатель усилил и довел до логического предела стилистические и эстетические принципы, сформированные в 'Игре в классики'.Читать это произведение можно буквально – как постмодернистскую историю о Городе-Вавилоне и его разноязыких, разноментальных обитателях, можно – отвлеченно, как причудливую философскую притчу-параболу о влиянии Слова на человеческое сознание, а можно и с удовольствием отыскивать в этом элегантном произведении мотивы литературной игры.
Gruppa schastlivchikov vyigryvaet putevki v trekhmesiachnyĭ morskoĭ kruiz. I malo togo – kazhdyĭ mozhet vziatʹ s soboĭ v puteshestvie troikh sputnikov po svoemu vyboru! Neslykhannoe vezenie! Odnako vse proiskhodit nemnogo ne tak, kak risovalosʹ v mechtakh – zagadochnyĭ karantin, zapretnye komnaty...Postepenno realʹnoe puteshestvie prevrashchaetsia v puteshestvie mifologicheskoe, a rutinnye kollizii zhizni 'malenʹkikh liudeĭ' obretaiut poistine ėskhatologicheskie cherty.'Obychnoe pronikaetsia nepostizhimym', – kommentiroval ėtot roman sam Kortasar. I tenʹ nepostizhimogo vitaet nad kazhdym iz «schastlivchikov», okazavshikhsia na korable.* * *62. Modelʹ dlia sborki. Roman, kotoryĭ sam Kortasar nazyval 'svoim urodlivym, no liubimym rebenkom'.Roman, v kotorom velikiĭ argentinskiĭ pisatelʹ usilil i dovel do logicheskogo predela stilisticheskie i ėsteticheskie printsipy, sformirovannye v 'Igre v klassiki'.Chitatʹ ėto proizvedenie mozhno bukvalʹno – kak postmodernistskuiu istoriiu o Gorode-Vavilone i ego raznoiazykikh, raznomentalʹnykh obitateliakh, mozhno – otvlechenno, kak prichudlivuiu filosofskuiu pritchu-parabolu o vliianii Slova na chelovecheskoe soznanie, a mozhno i s udovolʹstviem otyskivatʹ v ėtom ėlegantnom proizvedenii motivy literaturnoĭ igry.
A group of lucky people wins vouchers for a three-month sea cruise. And not only that – everyone can take three companions of their choice with them on a trip! Unheard of luck! However, everything happens a little differently than it was pictured in my dreams – a mysterious quarantine, forbidden rooms...Gradually, the real journey turns into a mythological journey, and the routine collisions of the lives of 'little people' acquire truly eschatological features."The ordinary is imbued with the incomprehensible," Cortazar himself commented on this novel. And the shadow of the incomprehensible hovers over each of the "lucky ones" who find themselves on the ship.* * *62. The model to build. A novel that Cortazar himself called 'his ugly but beloved child'.A novel in which the great Argentine writer strengthened and brought to the logical limit the stylistic and aesthetic principles formed in the "Game of Classics".You can read this work literally – as a postmodern story about the City of Babylon and its multilingual, multi-sentimental inhabitants, you can – abstractly, as a bizarre philosophical parable-parabola about the influence of the Word on human consciousness, or you can find with pleasure in this elegant work the motives of literary play.