New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Таинственный портрет / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Имя Вашингтона Ирвинга ассоциируется прежде всего с «Легендой о Сонной лощине» и ее культовой, горячо любимой несколькими поколениями ценителей мистики экранизацией. Однако у этого классика американской литературы есть еще множество мистических произведений — серьезных и иронических, — с которыми и познакомит читателей данный сборник.Здесь раскрываются тайны загадочных портретов, привидения всех видов и мастей являются с точностью и аккуратностью швейцарских часов, возвращаются утопленники, с чувством и вкусом безобразничает нечистая сила, сменяют друг друга невероятные и увлекательные события — и, что самое замечательное, читатель не имеет представления, в каком случае автор пугает его по-настоящему, а в каком весело разыгрывает, готовясь под конец подарить мистической истории вполне реалистичный и смешной финал.
Imia Vashingtona Irvinga assotsiiruetsia prezhde vsego s «Legendoĭ o Sonnoĭ loshchine» i ee kulʹtovoĭ, goriacho liubimoĭ neskolʹkimi pokoleniiami tseniteleĭ mistiki ėkranizatsieĭ. Odnako u ėtogo klassika amerikanskoĭ literatury estʹ eshche mnozhestvo misticheskikh proizvedeniĭ — serʹeznykh i ironicheskikh, — s kotorymi i poznakomit chitateleĭ dannyĭ sbornik.Zdesʹ raskryvaiutsia taĭny zagadochnykh portretov, privideniia vsekh vidov i masteĭ iavliaiutsia s tochnostʹiu i akkuratnostʹiu shveĭtsarskikh chasov, vozvrashchaiutsia utoplenniki, s chuvstvom i vkusom bezobraznichaet nechistaia sila, smeniaiut drug druga neveroiatnye i uvlekatelʹnye sobytiia — i, chto samoe zamechatelʹnoe, chitatelʹ ne imeet predstavleniia, v kakom sluchae avtor pugaet ego po-nastoiashchemu, a v kakom veselo razygryvaet, gotoviasʹ pod konets podaritʹ misticheskoĭ istorii vpolne realistichnyĭ i smeshnoĭ final.
Washington Irving's name is associated primarily with the "Legend of Sleepy Hollow" and its cult, beloved by several generations of connoisseurs of mysticism, film adaptation. However, this classic of American literature has many more mystical works — serious and ironic — with which this collection will introduce readers.Here the secrets of mysterious portraits are revealed, ghosts of all kinds and colors appear with the accuracy and accuracy of Swiss watches, drowned people return, evil spirits are outraged with feeling and taste, incredible and fascinating events replace each other — and, most remarkable of all, the reader has no idea in which case the author scares him for real, and in what fun he plays, preparing to give the mystical story a completely realistic and funny ending at the end.