New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Молодость / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
“Молодость” Паоло Соррентино – это и книга, и фильм, который был снят по ней и показан на Каннском фестивале 2015 года. Текст представляет собой быстрый, точный слепок того, что должно происходить на экране. Он полон коротких, общих описаний, которые ничего конкретно не сообщают о деталях, но задают общее настроение расслабленности, свежести и отдыха.Место действия – элитный швейцарский курорт в альпах, где проводят время два друга в летах: Фред Баллинджер и Мик Бойл. Оба – полностью реализовавшие себя в творчестве люди, один – всемирно известный композитор и дирижер, другой – успешный режиссер, занятый съемкой своей последней и, как он надеется, лучшей картины. Отжив свое, Фред и Мик занимают позицию созерцателей, наблюдая за обитателями курорта. Но через какое-то время эти монотонные прогулки, купание и приемы пищи отъезжают в сторону, как декорации, открывая нам внутреннюю жизнь этих людей. Между ширмами начинают проглядывать тихие и яростные трагедии постояльцев. Где-то зарождается любовь, где-то происходит расставание. И тем удивительнее на этом фоне раскрываются сердца стариков, готовых жить и творить, стоящих перед лицом смерти и забвения и не способных в них поверить.
“Molodostʹ” Paolo Sorrentino – ėto i kniga, i filʹm, kotoryĭ byl sniat po neĭ i pokazan na Kannskom festivale 2015 goda. Tekst predstavliaet soboĭ bystryĭ, tochnyĭ slepok togo, chto dolzhno proiskhoditʹ na ėkrane. On polon korotkikh, obshchikh opisaniĭ, kotorye nichego konkretno ne soobshchaiut o detaliakh, no zadaiut obshchee nastroenie rasslablennosti, svezhesti i otdykha.Mesto deĭstviia – ėlitnyĭ shveĭtsarskiĭ kurort v alʹpakh, gde provodiat vremia dva druga v letakh: Fred Ballindzher i Mik Boĭl. Oba – polnostʹiu realizovavshie sebia v tvorchestve liudi, odin – vsemirno izvestnyĭ kompozitor i dirizher, drugoĭ – uspeshnyĭ rezhisser, zaniatyĭ sʺemkoĭ svoeĭ posledneĭ i, kak on nadeetsia, luchsheĭ kartiny. Otzhiv svoe, Fred i Mik zanimaiut pozitsiiu sozertsateleĭ, nabliudaia za obitateliami kurorta. No cherez kakoe-to vremia ėti monotonnye progulki, kupanie i priemy pishchi otʺezzhaiut v storonu, kak dekoratsii, otkryvaia nam vnutrenniuiu zhiznʹ ėtikh liudeĭ. Mezhdu shirmami nachinaiut progliadyvatʹ tikhie i iarostnye tragedii postoialʹtsev. Gde-to zarozhdaetsia liubovʹ, gde-to proiskhodit rasstavanie. I tem udivitelʹnee na ėtom fone raskryvaiutsia serdtsa starikov, gotovykh zhitʹ i tvoritʹ, stoiashchikh pered litsom smerti i zabveniia i ne sposobnykh v nikh poveritʹ.
Paolo Sorrentino's ”Youth" is both a book and a film that was shot based on it and shown at the 2015 Cannes Film Festival. The text is a quick, accurate snapshot of what should be happening on the screen. It is full of short, general descriptions that do not tell anything specifically about the details, but set the general mood of relaxation, freshness and relaxation.The scene is an elite Swiss resort in the Alps, where two friends in years spend time: Fred Ballinger and Mick Boyle. Both are people who have fully realized themselves in their work, one is a world–famous composer and conductor, the other is a successful director who is busy shooting his latest and, as he hopes, the best picture. Having outlived their time, Fred and Mick take the position of contemplators, watching the inhabitants of the resort. But after a while, these monotonous walks, bathing and meals move aside like scenery, revealing to us the inner life of these people. Quiet and furious tragedies of the guests begin to peek through between the screens. Somewhere love is born, somewhere there is a separation. And all the more amazing against this background are the hearts of old people who are ready to live and create, facing death and oblivion and unable to believe in them.