New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Женская дружба и другие вымышленные существа / Russian
Already Purchased
Женская дружба и другие вымышленные существа
Zhenskaia druzhba i drugie vymyshlennye sushchestvaFemale friendship and other fictional creatures
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Кто, кроме лучшей подруги, скажет правду? Что печеньки-то все в бока пошли, что время не щадит, и цвет тебе не к лицу, и синяки под глазами — а угадай-ка, кому в отпуск на Сейшелы через неделю?И кто, кроме закадычных друзей, поддержит в трудный час? Да бросай ты уже эту работу, и жене скажи, чтоб отвалила, будь мужиком, что ты как тряпка, пойдём-ка по соточке.А иногда — по тридцать лет не разлей вода. И все на двоих, поровну, без тени зависти. И ребята со двора. И всегда рядом, в горе и в радости, и списать даст, и на плече поплакать.Бывает же…
Kto, krome luchsheĭ podrugi, skazhet pravdu? Chto pechenʹki-to vse v boka poshli, chto vremia ne shchadit, i tsvet tebe ne k litsu, i siniaki pod glazami — a ugadaĭ-ka, komu v otpusk na Seĭshely cherez nedeliu?I kto, krome zakadychnykh druzeĭ, podderzhit v trudnyĭ chas? Da brosaĭ ty uzhe ėtu rabotu, i zhene skazhi, chtob otvalila, budʹ muzhikom, chto ty kak triapka, poĭdëm-ka po sotochke.A inogda — po tridtsatʹ let ne razleĭ voda. I vse na dvoikh, porovnu, bez teni zavisti. I rebiata so dvora. I vsegda riadom, v gore i v radosti, i spisatʹ dast, i na pleche poplakatʹ.Byvaet zhe…
Who, except the best friend, will tell the truth? That the cookies are all in the sides, that time does not spare, and the color does not suit you, and bruises under your eyes — and guess who's on vacation to the Seychelles in a week?And who, besides bosom friends, will support you in a difficult hour? Yes, give up this job already, and tell your wife to fuck off, be a man, that you're like a rag, let's go on a hundred.And sometimes — for thirty years the water is not spilled. And all for two, equally, without a shadow of envy. And the guys from the yard. And always there, for better or for worse, and he will write it off, and cry on his shoulder.It happens…
