New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Прощай, Гульсары! / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Где-то идет война, а в маленьком поселке, расположенном в глубоком тылу, разыгрывается поэтичная и полная драматизма история юноши-подростка, подарившего свое сердце первой местной красавице — гордой и независимой Джамиле…Уже немолодая женщина вспоминает свое детство в маленьком степном ауле и человека, раз и навсегда изменившего ее жизнь, — своего первого учителя и первую, неразделенную любовь…В День поминовения — первый день осени — старуха Толгонай беседует то ли с полем, то ли с духами природы, рассказывая им историю своей нелегкой жизни, в которой было и счастье, и множество горестей и утрат…Долгие годы длится верная дружба табунщика Танабая и прекрасного коня-иноходца Гульсары, словно бы символизирующего свободу и независимость самой степи. Однако злые люди находят способ разлучить друзей…Повести, вошедшие в этот сборник, написаны Чингизом Айтматовым в разные годы, однако их объединяет страстная любовь к его родной земле — с ее древней культурой, традициями, передающимися из поколения в поколение тысячелетиями, прекрасной и суровой природой и столь же прекрасными, решительными и сильными женщинами.
Gde-to idet voĭna, a v malenʹkom poselke, raspolozhennom v glubokom tylu, razygryvaetsia poėtichnaia i polnaia dramatizma istoriia iunoshi-podrostka, podarivshego svoe serdtse pervoĭ mestnoĭ krasavitse — gordoĭ i nezavisimoĭ Dzhamile…Uzhe nemolodaia zhenshchina vspominaet svoe detstvo v malenʹkom stepnom aule i cheloveka, raz i navsegda izmenivshego ee zhiznʹ, — svoego pervogo uchitelia i pervuiu, nerazdelennuiu liubovʹ…V Denʹ pominoveniia — pervyĭ denʹ oseni — starukha Tolgonaĭ beseduet to li s polem, to li s dukhami prirody, rasskazyvaia im istoriiu svoeĭ nelegkoĭ zhizni, v kotoroĭ bylo i schastʹe, i mnozhestvo goresteĭ i utrat…Dolgie gody dlitsia vernaia druzhba tabunshchika Tanabaia i prekrasnogo konia-inokhodtsa Gulʹsary, slovno by simvoliziruiushchego svobodu i nezavisimostʹ samoĭ stepi. Odnako zlye liudi nakhodiat sposob razluchitʹ druzeĭ…Povesti, voshedshie v ėtot sbornik, napisany Chingizom Aĭtmatovym v raznye gody, odnako ikh obʺediniaet strastnaia liubovʹ k ego rodnoĭ zemle — s ee drevneĭ kulʹturoĭ, traditsiiami, peredaiushchimisia iz pokoleniia v pokolenie tysiacheletiiami, prekrasnoĭ i surovoĭ prirodoĭ i stolʹ zhe prekrasnymi, reshitelʹnymi i silʹnymi zhenshchinami.
Somewhere there is a war going on, and in a small village located in the deep rear, a poetic and dramatic story of a teenage boy who gave his heart to the first local beauty, proud and independent Jamila, is being played out…An elderly woman remembers her childhood in a small steppe village and the man who changed her life once and for all — her first teacher and her first, unrequited love…On Memorial Day — the first day of autumn — the old woman Tolgonai talks either with the field, or with the spirits of nature, telling them the story of her difficult life, in which there was happiness, and a lot of sorrows and losses ... For many years the faithful friendship of the herdsman Tanabai and the beautiful pacer horse Gyulsary, as if symbolizing freedom and independence of the steppe itself. However, evil people find a way to separate friends…The stories included in this collection were written by Chingiz Aitmatov in different years, but they are united by a passionate love for his native land — with its ancient culture, traditions passed down from generation to generation for millennia, beautiful and harsh nature and equally beautiful, determined and strong women.