Berlin, 1939 god. V gorode odin za drugim obnaruzhivaiutsia koshmarno izurodovannye zhenskie trupy. Rassledovanie poruchaiut taĭnoĭ politsii, no ona v polnoĭ rasteriannosti. Izvestno lishʹ, chto vse ubitye prinadlezhali k vysshemu obshchestvu; vse poseshchali ochenʹ izyskannyĭ zakrytyĭ zhenskiĭ klub; i vsem nezadolgo do gibeli snilsia zloveshchiĭ Mramornyĭ chelovek — to li ubiĭtsa, to li mirazh, to li prizrak.Seriĭnye ubiĭstva nado raskrytʹ liuboĭ tsenoĭ, neudacha chrevata nakazaniem vplotʹ do rasstrela, i ot beznadezhnosti sledovatelʹ Frants Biven, kotoryĭ ne umeet raskryvatʹ realʹnye prestupleniia, zato umeet vybivatʹ priznaniia iz nevinnykh liudeĭ, obʺediniaet usiliia s dvumia grazhdanskimi psikhiatrami. Poiski ubiĭtsy povedut ėtikh troikh kraĭne izvilistoĭ tropoĭ: vmeste s nimi chitatelʹ ne raz upretsia v tupik i v itoge otyshchet pravdu v ochenʹ strashnykh kraiakh.V svoem novom romane «Obeshchaniia bogov» priznannyĭ mėtr evropeĭskogo detektiva, obladatelʹ mnogochislennykh prestizhnykh premiĭ Zhan-Kristof Granzhe obrashchaetsia k novomu dlia sebia zhanru istoricheskogo trillera — i edva li ėtot neustrashimyĭ issledovatelʹ zla mog naĭti bolee podkhodiashchie dekoratsii. Zhertvy i palachi, kotorye stoiat drug druga, vsepronikaiushchaia paranoĭia i razgadka, kotoraia nikomu ne mogla prividetʹsia i v strashnom sne, — Granzhe raskryvaet vesʹ uzhas chelovecheskoĭ prirody, izurodovannoĭ nevynosimymi obstoiatelʹstvami.Vpervye na russkom!