Frantsuzskaia pisatelʹnitsa i filosof Miurielʹ Barberi stala zvezdoĭ posle publikatsii ee vtorogo romana 'Ėlegantnostʹ ezhika' (2006) - tolʹko vo Frantsii on razoshelsia tirazhom bolee dvukh millionov ėkzempliarov, prines avtoru s desiatok prestizhnykh literaturnykh nagrad, byl pereveden na sorok s lishnim iazykov, i s tekh por kazhdaia kniga Barberi lishʹ podtverzhdaet ee status korolevy bestsellera.Ee novyĭ roman 'Chas otkroveniia' i predydushchiĭ, 'Tolʹko roza', skladyvaiutsia v obʺemnuiu kartinu, razomknutuiu istoriiu, chʹi geroi prozhivaiut svoi bezuslovno vzaimosviazannye zhizni, ne vstrechaiasʹ ni vo vremeni, ni v prostranstve. V romane 'Tolʹko roza' sorokaletniaia zhenshchina priezzhala v IAponiiu, chtoby obresti korni, poteriannye s rozhdeniia, i poniatʹ neznakomogo pokoĭnogo ottsa, na protiazhenii vsego romana ostavavshegosia za kadrom; v kadre byla tolʹko Roza. V 'Chase otkroveniia' za kadrom ostaetsia ona, a v kadre - glavnyĭ geroĭ, otets Rozy, kollektsioner i torgovets sovremennym iaponskim iskusstvom Kharu Uėno, kotorogo neodolimaia liubovʹ k krasote eshche v molodosti nadelila bezoshibochno tochnym vzgliadom na prekrasnoe i pognala prochʹ iz glubinki v Kioto. 'Chas otkroveniia' - poėtichnaia, proniknovennaia i glubokaia istoriia Kharu, ego druzeĭ (khudozhnikov po professii ili v glubine dushi), ego liubvi k docheri - liubvi na rasstoianii, delikatnoĭ i neotstupnoĭ, - i ego postepennogo neotvratimogo samopoznaniia. V dekoratsiiakh IAponii, gde avtor prozhila neskolʹko let, - strany nepostizhimoĭ i beskonechno pritiagatelʹnoĭ - razvorachivaetsia tikhaia i pronzitelʹnaia drama: v neĭ krasota taitsia v naimaleĭshikh melochakh, melankholiia neotdelima ot radosti zhizni, a smertʹ i rozhdenie sutʹ odno i to zhe.Vpervye na russkom!