Развеянные чары

Annotat͡sii͡a k knige 'Razvei͡annye chary' Lo Guanʹ-Chzhun, Fėn D.:Klassicheskiĭ kitaĭskiĭ roman "Razvei͡annye chary" polʹzuetsi͡a bolʹshoĭ li͡ubovʹi͡u sredi chitateleĭ na svoeĭ rodine i ofit͡sialʹno otnositsi͡a k razri͡adu "populi͡arnoĭ knigi dli͡a prii͡atnogo chtenii͡a". Ego avtorstvo prini͡ato pripisyvatʹ velikomu kitaĭskomu pisateli͡u XIV veka Lo Guanʹ-chzhunu - sozdateli͡u ėpopei "Troet͡sarstvie", a okonchatelʹnui͡u redakt͡sii͡u teksta - Fėnu Mėnlunu (1574-1646), odnomu iz samykh proslavlennykh literatorov svoego vremeni. Mnogochislennye geroi "Razvei͡annykh char", takie kak charodeĭka Belai͡a lisa, khromoĭ bes T͡Szo, izi͡ashchnai͡a lisit͡sa Khu Mėĭėr i mnogie drugie, tvori͡at raznoobraznye beschinstva i aktivno vmeshivai͡utsi͡a v zhiznʹ prostykh li͡udeĭ i pridvornykh, za chto ikh zhdet neminuemai͡a rasplata.Tekst soprovozhdaetsi͡a illi͡ustrat͡sii͡ami i risunkami kitaĭskikh i i͡aponskikh khudozhnikov. Chitatʹ dalʹshe…

Summary of the book 'The Broken Spell' Luo Guan-zhong, Feng D.:The classic Chinese novel "The Broken Spell" is very popular among readers in his homeland and officially belongs to the category of "popular books for pleasant reading." Its authorship is usually attributed to the great Chinese writer of the XIV century, Luo Guan-zhong, the creator of the epic "The Three Kingdoms", and the final revision of the text is Feng Menglong (1574-1646), one of the most famous writers of his time. Numerous heroes of the "Dispelled Enchantments", such as the enchantress White Fox, the lame demon Zuo, the graceful fox Hu Meyer and many others, create various outrages and actively interfere in the lives of ordinary people and courtiers, for which they will inevitably pay.The text is accompanied by illustrations and drawings by Chinese and Japanese artists. Read more…