Моя семья и другие звери. Трилогия

Аннотация к книге 'Моя семья и другие звери. Трилогия' Даррелл Дж. М.:«Трилогия о Корфу» — это «книги, завораживающие в буквальном смысле слова» (Sunday Times) и «самая восхитительная идиллия, какую только можно вообразить» (The New Yorker). С неизменной любовью, безупречной точностью и неподражаемым юмором Даррелл рассказывает о пятилетнем пребывании своей семьи (в том числе старшего брата Ларри, то есть Лоуренса Даррелла — будущего автора знаменитого «Александрийского квартета») на греческом острове Корфу. Романы разошлись по миру многомиллионными тиражами, стали настольными книгами уже у нескольких поколений читателей, а в Англии даже вошли в школьную программу. Трилогия (со временем разросшаяся до шести книг) трижды переносилась на телеэкран, причем последний раз — в 2016–2019 годах, когда британская компания ITV выпустила четыре сезона сериала «Дарреллы», одним из постановщиков которого выступил Эдвард Холл («Аббатство Даунтон», «Мисс Марпл Агаты Кристи»). Романы публикуются в новом, полном переводе, выполненном Сергеем Таском, чьи переводы Тома Вулфа и Джона Ле Карре, Стивена Кинга и Пола Остера, Иэна Макьюэна, Ричарда Йейтса и Фрэнсиса Скотта Фицджеральда уже стали классическими. Читать дальше…

Annotatsiia k knige 'Moia semʹia i drugie zveri. Trilogiia' Darrell Dzh. M.:«Trilogiia o Korfu» — ėto «knigi, zavorazhivaiushchie v bukvalʹnom smysle slova» (Sunday Times) i «samaia voskhititelʹnaia idilliia, kakuiu tolʹko mozhno voobrazitʹ» (The New Yorker). S neizmennoĭ liubovʹiu, bezuprechnoĭ tochnostʹiu i nepodrazhaemym iumorom Darrell rasskazyvaet o piatiletnem prebyvanii svoeĭ semʹi (v tom chisle starshego brata Larri, to estʹ Lourensa Darrella — budushchego avtora znamenitogo «Aleksandriĭskogo kvarteta») na grecheskom ostrove Korfu. Romany razoshlisʹ po miru mnogomillionnymi tirazhami, stali nastolʹnymi knigami uzhe u neskolʹkikh pokoleniĭ chitateleĭ, a v Anglii dazhe voshli v shkolʹnuiu programmu. Trilogiia (so vremenem razrosshaiasia do shesti knig) trizhdy perenosilasʹ na teleėkran, prichem posledniĭ raz — v 2016–2019 godakh, kogda britanskaia kompaniia ITV vypustila chetyre sezona seriala «Darrelly», odnim iz postanovshchikov kotorogo vystupil Ėdvard Kholl («Abbatstvo Daunton», «Miss Marpl Agaty Kristi»). Romany publikuiutsia v novom, polnom perevode, vypolnennom Sergeem Taskom, chʹi perevody Toma Vulfa i Dzhona Le Karre, Stivena Kinga i Pola Ostera, Iėna Makʹiuėna, Richarda Ĭeĭtsa i Frėnsisa Skotta Fitsdzheralʹda uzhe stali klassicheskimi. Chitatʹ dalʹshe…

Summary of the book 'My family and other animals. The Trilogy'Darrell J. M.: "The Corfu Trilogy" is "literally fascinating books" (Sunday Times) and "the most delightful idyll imaginable" (The New Yorker). With unfailing love, impeccable accuracy and inimitable humor, Darrell tells about the five—year stay of his family (including his older brother Larry, that is, Lawrence Darrell, the future author of the famous "Alexandria Quartet") on the Greek island of Corfu. The novels have sold millions of copies around the world, have become board books for several generations of readers, and even entered the school curriculum in England. The trilogy (which eventually grew to six books) was transferred to the television screen three times, and the last time was in 2016-2019, when the British company ITV released four seasons of the series "Darrells", one of the directors of which was Edward Hall ("Downton Abbey", "Agatha Christie's Miss Marple"). The novels are published in a new, complete translation by Sergey Tusk, whose translations by Tom Wolfe and John Le Carré, Stephen King and Paul Auster, Ian McEwan, Richard Yates and Francis Scott Fitzgerald have already become classics. Read more…

Product Details:

hardcover: 608 pages