Дитя пыли - Sentrum Bookstore

Эта история об утраченных идеалах, человеческой преданности и трудном искуплении начинается во время войны во Вьетнаме и продолжается в наши дни. 1969 год, Сайгон. Разрушительная война набирает обороты, и две сестры, Чанг и Кюинь, желая помочь родителям расплатиться с долгами, покидают родную деревню и устраиваются официантками в столичный бар. Но в большом городе наивных девушек ждет жестокое прозрение: чтобы заработать, им придется научиться не только английскому языку, но и искусству «утешения» американских солдат! Светясь кукольными улыбками, а внутренне сжав зубы, сестры развлекают солдат, пока старшая из девушек не знакомится с Дэном, милым пилотом вертолета из США. Между молодыми людьми мгновенно вспыхивает настоящая страсть…Спустя десятилетия американский ветеран Дэн Эшленд вместе с женой Линдой летит во Вьетнам, чтобы разобраться с призраками прошлого, — и это путешествие перевернет всю его жизнь.

Eta istoriia ob utrachennieh idealah, chelovecheskoi predannosti i trudnom iskuplenii nachinaetsia vo vremia voinie vo Vetname i prodoljaetsia v nashi dni. 1969 god, Saigon. Razrushitelnaia voina nabiraet oborotie, i dve sestrie, Chang i Kuin, jelaia pomoch roditeliam rasplatitsia s dolgami, pokidaut rodnuu derevnu i ustraivautsia oficiantkami v stolichniei bar. No v bolshom gorode naivnieh devushek jdet jestokoe prozrenie: chtobie zarabotat, im pridetsia nauchitsia ne tolko angliiskomu iazieku, no i iskusstvu «utesheniia» amerikanskih soldat! Svetias kukolniemi uliebkami, a vnutrenne sjav zubie, sestrie razvlekaut soldat, poka starshaia iz devushek ne znakomitsia s Denom, miliem pilotom vertoleta iz SShA. Mejdu molodiemi ludmi mgnovenno vspiehivaet nastoiashaia strast…Spustia desiatiletiia amerikanskii veteran Den Eshlend vmeste s jenoi Lindoi letit vo Vetnam, chtobie razobratsia s prizrakami proshlogo, — i eto puteshestvie perevernet vsu ego jizn.

This story of lost ideals, human devotion, and difficult redemption begins during the Vietnam War and continues into the present day. 1969, Saigon. The destructive war is gaining momentum, and two sisters, Chang and Kuin, wanting to help their parents pay off their debts, leave their native village and get a job as waitresses in a bar in the capital. But in a big city, naive girls will have a cruel epiphany: in order to earn money, they will have to learn not only English, but also the art of "comforting" American soldiers! Beaming with doll-like smiles, and internally clenching their teeth, the sisters entertain the soldiers until the eldest of the girls meets Dan, a cute helicopter pilot from the USA. A real passion instantly flares up between young people…Decades later, American veteran Dan Ashland and his wife Linda are flying to Vietnam to deal with the ghosts of the past, and this journey will turn his whole life around.

Product Details:

hardcover: 480 pages