New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Звук его рога / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
1943 год, английский офицер Алан Квердилион бежит из фашистского концлагеря. Заплутав среди бескрайних лесов Восточной Германии, он переносится в странный мир, параллельную реальность, где снова оказывается в плену. На этот раз — в обширном поместье, которым владеет загадочный, жуткий граф, главный лесничий рейха, известный своей страстью охотиться при свете луны. Вот только охотится он не с помощью собак, а преследует совсем не животных…Роман «Звук его рога», один из эталонов литературы ужасов, вошел в сотню лучших книг жанра («Horror: 100 Best Books» по версии Кима Ньюмана и Стивена Джонса). Его автор — английский писатель и дипломат Джон Уильям Уолл, оставшийся в золотом фонде «темной» прозы под псевдонимом Сарбан. Благодаря изящному стилю письма и мифологичности образов Сарбана часто сравнивают с Говардом Филлипсом Лавкрафтом и Хорхе Луисом Борхесом, Артуром Мейченом и Уолтером де ла Маром. Впрочем, этот писатель обладает своим, уникальным голосом и давно занимает почетное место на мировом литературном олимпе, хотя в России почти неизвестен. Настоящий том призван исправить это досадное недоразумение. В сборник вошли разнообразные произведения Сарбана: «Звук его рога», «Морские создания», «Дом у дороги», «Кальмахан» и другие, в которых, по словам писателя Кингсли Эмиса, «сочетаются грезы и ночные кошмары», а законы природы уступают место причудливому хаосу воображения…
1943 god, angliĭskiĭ ofitser Alan Kverdilion bezhit iz fashistskogo kontslageria. Zaplutav sredi beskraĭnikh lesov Vostochnoĭ Germanii, on perenositsia v strannyĭ mir, parallelʹnuiu realʹnostʹ, gde snova okazyvaetsia v plenu. Na ėtot raz — v obshirnom pomestʹe, kotorym vladeet zagadochnyĭ, zhutkiĭ graf, glavnyĭ lesnichiĭ reĭkha, izvestnyĭ svoeĭ strastʹiu okhotitʹsia pri svete luny. Vot tolʹko okhotitsia on ne s pomoshchʹiu sobak, a presleduet sovsem ne zhivotnykh…Roman «Zvuk ego roga», odin iz ėtalonov literatury uzhasov, voshel v sotniu luchshikh knig zhanra («Horror: 100 Best Books» po versii Kima Nʹiumana i Stivena Dzhonsa). Ego avtor — angliĭskiĭ pisatelʹ i diplomat Dzhon Uilʹiam Uoll, ostavshiĭsia v zolotom fonde «temnoĭ» prozy pod psevdonimom Sarban. Blagodaria iziashchnomu stiliu pisʹma i mifologichnosti obrazov Sarbana chasto sravnivaiut s Govardom Fillipsom Lavkraftom i Khorkhe Luisom Borkhesom, Arturom Meĭchenom i Uolterom de la Marom. Vprochem, ėtot pisatelʹ obladaet svoim, unikalʹnym golosom i davno zanimaet pochetnoe mesto na mirovom literaturnom olimpe, khotia v Rossii pochti neizvesten. Nastoiashchiĭ tom prizvan ispravitʹ ėto dosadnoe nedorazumenie. V sbornik voshli raznoobraznye proizvedeniia Sarbana: «Zvuk ego roga», «Morskie sozdaniia», «Dom u dorogi», «Kalʹmakhan» i drugie, v kotorykh, po slovam pisatelia Kingsli Ėmisa, «sochetaiutsia grezy i nochnye koshmary», a zakony prirody ustupaiut mesto prichudlivomu khaosu voobrazheniia…
1943, British officer Alan Querdilion escapes from a Nazi concentration camp. After getting lost among the endless forests of East Germany, he is transported to a strange world, a parallel reality, where he is captured again. This time it's in a vast estate owned by a mysterious, creepy count, the Reich's chief forester, known for his passion for hunting by moonlight. But he doesn't hunt with the help of dogs, and he's not chasing animals at all.…The novel "The Sound of his Horn", one of the standards of horror literature, was included in the hundred best books of the genre ("Horror: 100 Best Books" according to Kim Newman and Stephen Jones). Its author is the English writer and diplomat John William Wall, who remained in the golden fund of "dark" prose under the pseudonym Sarban. Due to his elegant writing style and mythological imagery, Sarban is often compared to Howard Phillips Lovecraft and Jorge Luis Borges, Arthur Machen and Walter de la Mare. However, this writer has his own unique voice and has long occupied an honorable place on the world literary Olympus, although he is almost unknown in Russia. This volume is intended to correct this unfortunate misunderstanding. The collection includes various works by Sarban: "The Sound of his Horn", "Sea Creatures", "House by the Road", "Calmahan" and others, in which, according to writer Kingsley Amis, "dreams and nightmares combine", and the laws of nature give way to the bizarre chaos of imagination.…
