Комары - Sentrum Bookstore

Богатая вдова, восторженная покровительница изящных искусств, приглашает компанию из Нового Орлеана приятно провести время на воде за беседами об искусстве. На борту яхты «Навсикая» собираются склонный к розыгрышам известный писатель, циничный и грустный критик, скульптор-нелюдим, экзальтированная художница, утонченный и безнадежно холостой ценитель прекрасного, девочка-эмансипе, ее мастеровитый брат, бутлегер, его муза и еще несколько человек, удачно дополняющих этот праздно странствующий паноптикум. Увеселительная прогулка почти сразу выходит из-под контроля: мужчины налегают на виски, невинный флирт перерастает в безответную страсть, одни гости исчезают средь бела дня, другие сажают яхту на мель, а все прочие со скуки превращают возвышенный досуг в форменный балаган. Кажется, довольны только местные комары, обитатели прибрежных болот, которым удается вдоволь полакомиться свежей кровью новоорлеанской богемы. . . Будущий лауреат Нобелевской премии по литературе, великий американский писатель Уильям Фолкнер в молодости провел в Новом Орлеане многие бурные месяцы, и их плодом стали «Комары» — модернистский опыт, вдохновленный Т. С. Элиотом, Хаксли и, возможно, Джойсом, сатирический «роман с ключом», который успешно обидел очень многих. Как ни странно, впервые на русском!

Bogataia vdova, vostorjennaia pokrovitelnica iziashnieh iskusstv, priglashaet kompaniu iz Novogo Orleana priiatno provesti vremia na vode za besedami ob iskusstve. Na bortu iahtie «Navsikaia» sobirautsia sklonniei k roziegriesham izvestniei pisatel, cinichniei i grustniei kritik, skulptor-neludim, ekzaltirovannaia hudojnica, utonchenniei i beznadejno holostoi cenitel prekrasnogo, devochka-emansipe, ee masterovitiei brat, butleger, ego muza i eshe neskolko chelovek, udachno dopolniaushih etot prazdno stranstvuushii panoptikum. Uveselitelnaia progulka pochti srazu viehodit iz-pod kontrolia: mujchinie nalegaut na viski, nevinniei flirt pererastaet v bezotvetnuu strast, odni gosti ischezaut sred bela dnia, drugie sajaut iahtu na mel, a vse prochie so skuki prevrashaut vozvieshenniei dosug v formenniei balagan. Kajetsia, dovolnie tolko mestniee komarie, obitateli pribrejnieh bolot, kotoriem udaetsia vdovol polakomitsia svejei krovu novoorleanskoi bogemie. . . Budushii laureat Nobelevskoi premii po literature, velikii amerikanskii pisatel Uiliam Folkner v molodosti provel v Novom Orleane mnogie burniee mesiacie, i ih plodom stali «Komarie» — modernistskii opiet, vdohnovlenniei T. S. Eliotom, Haksli i, vozmojno, Djoisom, satiricheskii «roman s kluchom», kotoriei uspeshno obidel ochen mnogih. Kak ni stranno, vperviee na russkom!

A wealthy widow, an enthusiastic patroness of the fine arts, invites a company from New Orleans to spend time on the water talking about art. A famous writer, a cynical and sad critic, an unsociable sculptor, an exalted artist, a refined and hopelessly single connoisseur of beauty, an emancipated girl, her masterful brother, a bootlegger, his muse and several other people who successfully complement this idly wandering panopticon gather on board the Nausicaa yacht. A pleasure trip almost immediately gets out of control: men lean on whiskey, innocent flirtation turns into unrequited passion, some guests disappear in broad daylight, others run a yacht aground, and everyone else turns sublime leisure into a form of farce out of boredom. It seems that only the local mosquitoes, the inhabitants of coastal swamps, are happy, who manage to feast on the fresh blood of New Orleans bohemians. The future Nobel Prize winner in literature, the great American writer William Faulkner, spent many turbulent months in New Orleans in his youth, and their fruit was "Mosquitoes" — a modernist experience inspired by T. S. Eliot, Huxley and, possibly, Joyce, a satirical "novel with a key" that successfully offended many. Oddly enough, for the first time in Russian!

Product Details:

hardcover: 448 pages