New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Science Fiction, Fantasy
Змея в кулаке / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Франция начала XX века. Юный Жан Резо по прозвищу Хватай-Глотай и его старший брат Рохля беззаботно живут в фамильной усадьбе под присмотром доброй всепрощающей бабушки. Но та внезапно умирает, и детской идиллии приходит конец. Из заграничной командировки возвращаются родители мальчиков. Что можно ожидать от матери, не видевшей сыновей несколько лет? Любви, ласки, нежности? Возможно. Только не от Поль Плювиньек. Ведь под ее строгим надзором жизнь детей превращается в сущий ад. Заручившись поддержкой, Хватай-Глотай объявляет матери войну. Но, питая надежды свергнуть эту змею, он осознает, что сам ужасно похож на нее. Понимает это и она. Тем искуснее, острее и непредсказуемее будет поединок этих сильных соперников. Поединок, в котором победитель, возможно, пожалеет о своем превосходстве.
Frantsiia nachala XX veka. IUnyĭ Zhan Rezo po prozvishchu Khvataĭ-Glotaĭ i ego starshiĭ brat Rokhlia bezzabotno zhivut v familʹnoĭ usadʹbe pod prismotrom dobroĭ vseproshchaiushcheĭ babushki. No ta vnezapno umiraet, i detskoĭ idillii prikhodit konets. Iz zagranichnoĭ komandirovki vozvrashchaiutsia roditeli malʹchikov. Chto mozhno ozhidatʹ ot materi, ne videvsheĭ synoveĭ neskolʹko let? Liubvi, laski, nezhnosti? Vozmozhno. Tolʹko ne ot Polʹ Pliuvinʹek. Vedʹ pod ee strogim nadzorom zhiznʹ deteĭ prevrashchaetsia v sushchiĭ ad. Zaruchivshisʹ podderzhkoĭ, Khvataĭ-Glotaĭ obʺiavliaet materi voĭnu. No, pitaia nadezhdy svergnutʹ ėtu zmeiu, on osoznaet, chto sam uzhasno pokhozh na nee. Ponimaet ėto i ona. Tem iskusnee, ostree i nepredskazuemee budet poedinok ėtikh silʹnykh sopernikov. Poedinok, v kotorom pobeditelʹ, vozmozhno, pozhaleet o svoem prevoskhodstve.
France at the beginning of the 20th century. Young Jean Rezo, nicknamed Grab-and-Swallow, and his older brother, Puddle, live carefree in the family estate under the supervision of a kind, forgiving grandmother. But she suddenly dies, and the children's idyll comes to an end. The boys' parents are returning from a business trip abroad. What can you expect from a mother who hasn't seen her sons in several years? Love, affection, tenderness? Maybe. Not from Paul Pluvignek. After all, under her strict supervision, the children's lives turn into a living hell. With support, Grab-and-Swallow declares war on his mother. But, hoping to overthrow this snake, he realizes that he is terribly similar to her. She understands this too. The more skilful, sharper and more unpredictable the duel of these strong rivals will be. A duel in which the winner may regret his superiority.
