New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сбор клюквы сикхами в Канаде / Russian
Already Purchased
Сбор клюквы сикхами в Канаде
Sbor kliukvy sikkhami v KanadeGathering cranberries by Sikhs in Canada
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Сбор клюквы сикхами в Канаде» можно рассматривать как своего рода повесть. Нарратив от третьго лица (из-за плеча фиктивной героини) осциллирует между биографическим нарративом и откровенным вымыслом. Здесь царит дух анахронизма, а узнаваемые лица и ситуации переплетаются с выдуманными. Книга составлена из миниатюр: детство в Ленинграде пятидесятых, прошедшее под знаком (чужой) ностальгии, разнообразные московские учебные заведения и авангардные предчувствия шестидесятых, реалии эмиграции, вкрапления документальных материалов вроде чужих устных мемуаров или газетных объявлений и даже рассуждения, а подчас и пародии на литературные или академические темы. Интерес автора сосредоточен на ускользающих культурных деталях, которые придают незабываемый вкус любой эпохе. Проза Елены Толстой напоминает о модернистской орнаментальности, а парадоксальное остроумие помогает сохранить определенную дистанцию по отношению к тому, что кажется автобиографическом опытом, и рассмотреть его критическим взглядом. Но языковая игра у нее не становится самоцелью: искренний тон сохраняется даже в самых стилистически усложненных местах книги. Елена Толстая — внучка писателя Алексея Толстого и поэтессы Натальи Крандиевской, дочь арфистки Надежды Толстой и композитора Дмитрия Толстого. Автор книг «Ключи счастья: Алексей Толстой и литературный Петербург», «Игра в классики» и сборника рассказов «Западно-восточный диван-кровать».
«Sbor kliukvy sikkhami v Kanade» mozhno rassmatrivatʹ kak svoego roda povestʹ. Narrativ ot tretʹgo litsa (iz-za plecha fiktivnoĭ geroini) ostsilliruet mezhdu biograficheskim narrativom i otkrovennym vymyslom. Zdesʹ tsarit dukh anakhronizma, a uznavaemye litsa i situatsii perepletaiutsia s vydumannymi. Kniga sostavlena iz miniatiur: detstvo v Leningrade piatidesiatykh, proshedshee pod znakom (chuzhoĭ) nostalʹgii, raznoobraznye moskovskie uchebnye zavedeniia i avangardnye predchuvstviia shestidesiatykh, realii ėmigratsii, vkrapleniia dokumentalʹnykh materialov vrode chuzhikh ustnykh memuarov ili gazetnykh obʺiavleniĭ i dazhe rassuzhdeniia, a podchas i parodii na literaturnye ili akademicheskie temy. Interes avtora sosredotochen na uskolʹzaiushchikh kulʹturnykh detaliakh, kotorye pridaiut nezabyvaemyĭ vkus liuboĭ ėpokhe. Proza Eleny Tolstoĭ napominaet o modernistskoĭ ornamentalʹnosti, a paradoksalʹnoe ostroumie pomogaet sokhranitʹ opredelennuiu distantsiiu po otnosheniiu k tomu, chto kazhetsia avtobiograficheskom opytom, i rassmotretʹ ego kriticheskim vzgliadom. No iazykovaia igra u nee ne stanovitsia samotselʹiu: iskrenniĭ ton sokhraniaetsia dazhe v samykh stilisticheski uslozhnennykh mestakh knigi. Elena Tolstaia — vnuchka pisatelia Alekseia Tolstogo i poėtessy Natalʹi Krandievskoĭ, dochʹ arfistki Nadezhdy Tolstoĭ i kompozitora Dmitriia Tolstogo. Avtor knig «Kliuchi schastʹia: Alekseĭ Tolstoĭ i literaturnyĭ Peterburg», «Igra v klassiki» i sbornika rasskazov «Zapadno-vostochnyĭ divan-krovatʹ».
"The gathering of cranberries by Sikhs in Canada" can be considered as a kind of novel. The narrative from the third person (from behind the shoulder of the fictitious heroine) oscillates between the biographical narrative and outright fiction. The spirit of anachronism reigns here, and recognizable faces and situations are intertwined with fictional ones. The book is made up of miniatures: childhood in Leningrad in the fifties, passed under the sign of (alien) nostalgia, various Moscow educational institutions and avant-garde premonitions of the sixties, the realities of emigration, interspersed with documentary materials like someone else's oral memoirs or newspaper ads, and even arguments, and sometimes parodies of literary or academic topics. The author's interest is focused on the elusive cultural details that give an unforgettable taste to any era. Elena Tolstoy's prose is reminiscent of modernist ornamentation, and paradoxical wit helps to maintain a certain distance from what seems to be an autobiographical experience, and to consider it with a critical eye. But her language game does not become an end in itself: the sincere tone is preserved even in the most stylistically complicated parts of the book. Elena Tolstaya is the granddaughter of writer Alexei Tolstoy and poetess Natalia Krandievskaya, the daughter of harpist Nadezhda Tolstoy and composer Dmitry Tolstoy. Author of the books "Keys of Happiness: Alexey Tolstoy and literary Petersburg", "The Game of Classics" and the collection of short stories "West-East sofa bed".
Product Details:
hardcover:
296 pages
Publisher:
М.: Новое литературное обозрение
M.: Novoe literaturnoe obozrenie
Moscow: New Literary Review
(2022)
Language:
Russian
Shipping Weight:
0.366 kg / 0.807 lbs
ISBN:
978-5-4448-1754-4
EAN: 9785444817544
OCLC: available
EAN: 9785444817544
OCLC: available
Fiction