New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Пополь-Вух. Эпос майя-киче в пересказе Павла Крусанова / Russian
Already Purchased
Пополь-Вух. Эпос майя-киче в пересказе Павла Крусанова
Popolʹ-Vukh. Ėpos maĭia-kiche v pereskaze Pavla KrusanovaPopol Vuh. The epic of Maya-Kiche retold by Pavel Krusanov
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Пополь-Вух» (в переводе «Книга народа») — один из немногих дошедших до нас литературных текстов, позволяющих заглянуть в удивительный мир мифических представлений индейцев Центральной Америки. В основе этого произведения лежат исторические события, легенды и эпические сказания киче — одного из племён народа майя, проживающего сегодня на территории Гватемалы. Хотя сами легенды, служащие основой этого литературного памятника, были сложены задолго до Конкисты, сохранившийся манускрипт записан в середине XVI века знатным индейцем-киче на родном языке при помощи латиницы. Предшествовавшие этой записи иероглифические кодексы майя вероятнее всего утрачены, о чём не раз сожалеет в «Пополь-Вух» ведущий свой рассказ повествователь.До настоящего времени на русском языке был представлен лишь научный перевод этого литературного памятника. Теперь читателю доступен художественный пересказ «Пополь-Вух», выполненный писателем Павлом Крусановым, чьему перу уже принадлежит прозаический пересказ «Калевалы», выдержавший более десяти изданий и заслуженно считающийся образцовым.
«Popolʹ-Vukh» (v perevode «Kniga naroda») — odin iz nemnogikh doshedshikh do nas literaturnykh tekstov, pozvoliaiushchikh zaglianutʹ v udivitelʹnyĭ mir mificheskikh predstavleniĭ indeĭtsev TSentralʹnoĭ Ameriki. V osnove ėtogo proizvedeniia lezhat istoricheskie sobytiia, legendy i ėpicheskie skazaniia kiche — odnogo iz plemën naroda maĭia, prozhivaiushchego segodnia na territorii Gvatemaly. Khotia sami legendy, sluzhashchie osnovoĭ ėtogo literaturnogo pamiatnika, byli slozheny zadolgo do Konkisty, sokhranivshiĭsia manuskript zapisan v seredine XVI veka znatnym indeĭtsem-kiche na rodnom iazyke pri pomoshchi latinitsy. Predshestvovavshie ėtoĭ zapisi ieroglificheskie kodeksy maĭia veroiatnee vsego utracheny, o chëm ne raz sozhaleet v «Popolʹ-Vukh» vedushchiĭ svoĭ rasskaz povestvovatelʹ.Do nastoiashchego vremeni na russkom iazyke byl predstavlen lishʹ nauchnyĭ perevod ėtogo literaturnogo pamiatnika. Teperʹ chitateliu dostupen khudozhestvennyĭ pereskaz «Popolʹ-Vukh», vypolnennyĭ pisatelem Pavlom Krusanovym, chʹemu peru uzhe prinadlezhit prozaicheskiĭ pereskaz «Kalevaly», vyderzhavshiĭ bolee desiati izdaniĭ i zasluzhenno schitaiushchiĭsia obraztsovym.
"Popol Vuh" (translated as "The Book of the People") is one of the few literary texts that have come down to us, allowing us to look into the wonderful world of mythical representations of the Indians of Central America. This work is based on historical events, legends and epic tales of the Kiche, one of the tribes of the Maya people living in Guatemala today. Although the legends themselves, which serve as the basis of this literary monument, were composed long before the Conquest, the surviving manuscript was written down in the middle of the XVI century by a noble Kiche Indian in his native language using the Latin alphabet. The Maya hieroglyphic codices that preceded this entry are most likely lost, which the narrator regrets more than once in Popol Vuh.Until now, only a scientific translation of this literary monument has been presented in Russian. Now the reader can access the artistic retelling of "Popol Vuh", made by the writer Pavel Krusanov, whose pen already belongs to the prose retelling of "Kalevala", which has gone through more than ten editions and is deservedly considered exemplary.
Product Details:
hardcover:
320 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.413 kg / 0.911 lbs
ISBN:
978-5-6051225-4-8
EAN: 9785605122548
OCLC: available
EAN: 9785605122548
OCLC: available
Fiction