Jetot roman napisan bolee poluveka nazad o sobytijah, kotorym uzhe pochti sto let - rech' idet o russkoj revoljucii i o stanovlenii molodoj Tureckoj Respubliki.
Odnako za chteniem jetoj tragicheskoj, polnoj ljubvi i strasti knigi ponimaesh', chto velichie pisatelja - v tom chtoby, opisyvaja sobytija istorii, govorit' o vnevremennom. I chto grandioznye politicheskie kataklizmy - v Rossii ili v Turcii, v nachale XX ili XXI veka - mozhno ponjat' tol'ko kak chast' bol'shoj, obshhej istorii narodov. Istorii, v kotoroj kazhdaja chelovecheskaja sud'ba zvuchit svoej, polnoj boli i radosti, melodiej.
Tak, kak jeto proishodit v romanah Nazyma Hikmeta - krupnejshego tureckogo pisatelja, ch'e tvorchestvo bez vsjakogo somnenija vhodit v zolotoj zapas mirovoj kul'tury.