New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сочувствую, что вы так чувствуете / Russian
Already Purchased
Сочувствую, что вы так чувствуете
Sochuvstvuiu, chto vy tak chuvstvueteI'm sorry you feel that way.
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Для Элис и Ханны, святой и грешницы, взросление — это испытание. Мать в воспитании придерживается подхода «разделяй и властвуй», а отец придерживается тактики отсутствия. Еще есть старший брат Майкл, чье неодобрение — сила, с которой нужно считаться. И наконец, есть семейная катастрофа, о которой никогда не говорят, но которая сформировала всех в семье.Став взрослыми, Элис и Ханна продолжают свой путь по дороге разочарований, их жизнь так не похожа на то, что они представляли в детстве. Им так хочется нащупать наконец совсем иной путь — не тот, где сплошь чертополох и колючки, колдобины и препятствия, а тот, где любовь, радость и смех. Но тропа жизни все петляет и петляет меж диковатых пейзажей, пока не становится ясно: ничего не получится, пока они не разберутся в отношениях меж собой и с матерью.И либо все починят, либо сожгут все дотла.Умный и тонкий роман о семье, о близости, о том, что можно сколько угодно искать себя или бежать от себя, но ничего не добьешься, пока не остановишься и не посмотришь в глаза тем, кто всегда был рядом. «Сочувствую, что вы так чувствуете» — трагедия, которая смешнее любой комедии.
Dlia Ėlis i Khanny, sviatoĭ i greshnitsy, vzroslenie — ėto ispytanie. Matʹ v vospitanii priderzhivaetsia podkhoda «razdeliaĭ i vlastvuĭ», a otets priderzhivaetsia taktiki otsutstviia. Eshche estʹ starshiĭ brat Maĭkl, chʹe neodobrenie — sila, s kotoroĭ nuzhno schitatʹsia. I nakonets, estʹ semeĭnaia katastrofa, o kotoroĭ nikogda ne govoriat, no kotoraia sformirovala vsekh v semʹe.Stav vzroslymi, Ėlis i Khanna prodolzhaiut svoĭ putʹ po doroge razocharovaniĭ, ikh zhiznʹ tak ne pokhozha na to, chto oni predstavliali v detstve. Im tak khochetsia nashchupatʹ nakonets sovsem inoĭ putʹ — ne tot, gde sploshʹ chertopolokh i koliuchki, koldobiny i prepiatstviia, a tot, gde liubovʹ, radostʹ i smekh. No tropa zhizni vse petliaet i petliaet mezh dikovatykh peĭzazheĭ, poka ne stanovitsia iasno: nichego ne poluchitsia, poka oni ne razberutsia v otnosheniiakh mezh soboĭ i s materʹiu.I libo vse pochiniat, libo sozhgut vse dotla.Umnyĭ i tonkiĭ roman o semʹe, o blizosti, o tom, chto mozhno skolʹko ugodno iskatʹ sebia ili bezhatʹ ot sebia, no nichego ne dobʹeshʹsia, poka ne ostanovishʹsia i ne posmotrishʹ v glaza tem, kto vsegda byl riadom. «Sochuvstvuiu, chto vy tak chuvstvuete» — tragediia, kotoraia smeshnee liuboĭ komedii.
For Alice and Hannah, saint and sinner, growing up is a challenge. The mother adheres to the "divide and conquer" approach in upbringing, and the father adheres to the tactics of absence. Then there's the older brother, Michael, whose disapproval is a force to be reckoned with. And finally, there is a family disaster that is never talked about, but which shaped everyone in the family.As adults, Alice and Hannah continue their journey down the road of disappointment, their lives are so different from what they imagined in childhood. They are so eager to finally find a completely different path — not the one with thistles and thorns, potholes and obstacles, but the one with love, joy and laughter. But the path of life winds and winds between the wild landscapes, until it becomes clear that nothing will work out until they sort out the relationship between themselves and their mother.And either everything will be fixed, or everything will be burned to the ground.A clever and subtle novel about family, about intimacy, about how you can search for yourself or run away from yourself as much as you want, but you won't achieve anything until you stop and look into the eyes of those who have always been there. "I'm sorry you feel that way" is a tragedy that is funnier than any comedy.
Product Details:
hardcover:
480 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
84x108/32
Shipping Weight:
0.536 kg / 1.182 lbs
ISBN:
978-5-86471-975-6
EAN: 9785864719756
EAN: 9785864719756
Fiction