Простая история - Sentrum Bookstore

Автор ПРОСТОЙ ИСТОРИИ нередко заставляет нас смеяться (роман богат замечательными смешными местами), последним же смеется он сам, смеется над тем, как ловко он нас провел. . . Очевидно, что Агнон, лауреат Нобелевской премии, писатель, переведенный на десятки языков, сам был "галицианером" со склонностью дурачить людей. В своей ПРОСТОЙ ИСТОРИИ он зачастую как бы посмеивается вместе с нами над изображаемыми в ней персонажами, посмеиваясь одновременно и над на-ми. Вы, мои читатели, кажется, говорит он, считаете людей, о которых я пишу, комичными, и, возможно, они действительно комичны. Но уверены ли вы, что, находя их комичными, вы сами не попали впросак? Вы подходите к ним с мерками своей эпохи, с критериями XX века, а они, возможно, столь же нелепы и смешны, может быть, еще более нелепы. Несомненно, Агнон - великий мастер дурачить, но в его произведениях не всегда ясно, кто остается в дураках.

Avtor PROSTOI ISTORII neredko zastavliaet nas smeiatsia (roman bogat zamechatelniemi smeshniemi mestami), poslednim je smeetsia on sam, smeetsia nad tem, kak lovko on nas provel. . . Ochevidno, chto Agnon, laureat Nobelevskoi premii, pisatel, perevedenniei na desiatki iaziekov, sam biel "galicianerom" so sklonnostu durachit ludei. V svoei PROSTOI ISTORII on zachastuu kak bie posmeivaetsia vmeste s nami nad izobrajaemiemi v nei personajami, posmeivaias odnovremenno i nad na-mi. Vie, moi chitateli, kajetsia, govorit on, schitaete ludei, o kotorieh ia pishu, komichniemi, i, vozmojno, oni deistvitelno komichnie. No uverenie li vie, chto, nahodia ih komichniemi, vie sami ne popali vprosak? Vie podhodite k nim s merkami svoei epohi, s kriteriiami XX veka, a oni, vozmojno, stol je nelepie i smeshnie, mojet biet, eshe bolee nelepie. Nesomnenno, Agnon - velikii master durachit, no v ego proizvedeniiah ne vsegda iasno, kto ostaetsia v durakah.

The author of A SIMPLE STORY often makes us laugh (the novel is rich in wonderful funny places), but he laughs last, laughing at how cleverly he tricked us. . . It is obvious that Agnon, a Nobel Prize-winning writer who has been translated into dozens of languages, was himself a "Galician" with a penchant for fooling people. In his SIMPLE STORY, he often seems to laugh with us at the characters depicted in it, laughing at the same time at ourselves. You, my readers, seem, he says, to find the people I write about comical, and perhaps they really are. But are you sure that by finding them comical, you didn't get into a mess yourself? You approach them with the standards of your era, with the criteria of the 20th century, and they are probably just as ridiculous and ridiculous, maybe even more ridiculous. Undoubtedly, Agnon is a great master of fooling, but in his works it is not always clear who is being fooled.

Product Details:

hardcover: 400 pages

Publisher: Книжники Knijniki The Scribes (2004)

Language: Russian

Product Dimensions: 70x100/32

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-900309-30-9
EAN: 9785900309309

Fiction