New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Шафа / Russian
Available: 5
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
У кожному з трьох оповідань збірки Ольга Токарчук досліджує світ речей. Уважно вивчає готельні кімнати з блискучими лазничками і пухнастими халатами. Заглядає у дзеркало старої шафи, в якому можна побачити дещо дивовижне. Спостерігає за тим, як розгортаються події у незвичній комп’ютерній грі. Її герої проростають у світ речей, а не панують над ними, між людиною і створеним нею обирають останнє. А одного разу остаточно залишають звичне, аби зробити крок у невідоме.
U kozhnomu z trʹokh opovіdanʹ zbіrky Olʹha Tokarchuk doslіdzhuie svіt recheĭ. Uvazhno vyvchaie hotelʹnі kіmnaty z blyskuchymy laznychkamy і pukhnastymy khalatamy. Zahliadaie u dzerkalo staroї shaFy, v iakomu mozhna pobachyty deshcho dyvovyzhne. Sposterіhaie za tym, iak rozhortaiutʹsia podії u nezvychnіĭ komp’iuternіĭ hrі. Ïї heroї prorostaiutʹ u svіt recheĭ, a ne panuiutʹ nad nymy, mіzh liudynoiu і stvorenym neiu obyraiutʹ ostannie. A odnoho razu ostatochno zalyshaiutʹ zvychne, aby zrobyty krok u nevіdome.
In each of the three stories in the collection, Olga Tokarchuk explores the world of things. He carefully examines the hotel rooms with shiny baths and fluffy bathrobes. Looks in the mirror of an old cabinet, where you can see something amazing. Watches events unfold in an unusual computer game. Her characters grow into the world of things, and do not rule over them, between man and what he created, they choose the latter. And one day they finally leave the usual to take a step into the unknown.