New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
- Art
- Biographical Fiction
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
«Смерть у Венеції» та інші новели
/ RussianAlready Purchased
«Смерть у Венеції» та інші новели
«Smertʹ u Venetsії» ta іnshі noveli"Death in Venice" and other short stories
Available: 5
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Перший том вибраної новелістики Томаса Манна у класичних перекладах видатного українського перекладача Євгена Поповича. Передмова української поетеси і журналістки Олени Гусейнової. У творчості Томаса Манна новели займають особливе місце. Саме коротка проза стала основою літературної спадщини письменника — від першого літературного дебюту і незадовго до власної смерті. Автор щоразу повертався до новелістики. Перший том вибраної новелістики, під звучання опери Ріхарда Вагнера, відкриває новела «Трістан». Далі граційно перетікає в нерозлучну пару — «Тоніо Крегер» та «Смерть у Венеції». Життя художника в одній історії відбувається навколо подорожі з півдня на північ, в іншій — з півночі на південь. Одна подорож закінчується крихким примиренням, а інша — смертю. А завершальним акордом першого тому стає новела «Маріо і чарівник». Оповідач описує подорож своєї сім'ї до вигаданого приморського містечка Торре ді Венере, де потрапляє на виступ фокусника і гіпнотизера, на ім'я Чіполла. Але харизматичний штукар використовує власні здібності, щоб контролювати аудиторію у дуже жорстокий і фашистський спосіб.
Pershiĭ tom vibranoї novelіstiki Tomasa Manna u klasichnikh perekladakh vidatnogo ukraїnsʹkogo perekladacha Єvgena Popovicha. Peredmova ukraїnsʹkoї poetesi і zhurnalіstki Oleni Guseĭnovoї. U tvorchostі Tomasa Manna noveli zaĭmaiutʹ osoblive mіstse. Same korotka proza stala osnovoiu lіteraturnoї spadshchini pisʹmennika — vіd pershogo lіteraturnogo debiutu і nezadovgo do vlasnoї smertі. Avtor shchorazu povertavsia do novelіstiki. Pershiĭ tom vibranoї novelіstiki, pіd zvuchannia operi Rіkharda Vagnera, vіdkrivaє novela «Trіstan». Dalі gratsіĭno peretіkaє v nerozluchnu paru — «Tonіo Kreger» ta «Smertʹ u Venetsії». Zhittia khudozhnika v odnіĭ іstorії vіdbuvaєtʹsia navkolo podorozhі z pіvdnia na pіvnіch, v іnshіĭ — z pіvnochі na pіvdenʹ. Odna podorozh zakіnchuєtʹsia krikhkim primirenniam, a іnsha — smertiu. A zavershalʹnim akordom pershogo tomu staє novela «Marіo і charіvnik». Opovіdach opisuє podorozh svoєї sіm'ї do vigadanogo primorsʹkogo mіstechka Torre dі Venere, de potrapliaє na vistup fokusnika і gіpnotizera, na іm'ia Chіpolla. Ale kharizmatichniĭ shtukar vikoristovuє vlasnі zdіbnostі, shchob kontroliuvati auditorіiu u duzhe zhorstokiĭ і fashistsʹkiĭ sposіb.
The first volume of Selected Short Stories by Thomas Mann in classical translations by the outstanding Ukrainian translator Yevgeny Popovich. Foreword by Ukrainian poetess and journalist Olena Huseynova. In the work of Thomas Mann, short stories occupy a special place. It was short prose that became the basis of the writer's literary legacy — from his first literary debut and shortly before his own death. The author always returned to short stories. The first volume of the selected short story, to the sound of an opera by Richard Wagner, opens with the short story "Tristan". Then gracefully flows into an inseparable couple — "Tonio Kroeger" and "death in Venice". The artist's life in one story revolves around traveling from south to North, in another — from North to South. One journey ends in a fragile reconciliation, and the other in death. And the final chord of the first volume is the novel "Mario and The Wizard". The narrator describes his family's journey to the fictional seaside town of Torre di Venere, where he finds himself performing with a magician and hypnotist named Cipolla. But the charismatic shtukar uses his own abilities to control the audience in a very cruel and fascist way.
Product Details:
Product Dimensions:
145 х 215 мм
Shipping Weight:
ISBN:
978-617-8206-04-8
EAN: 9786178206048
OCLC: available
EAN: 9786178206048
OCLC: available
Fiction
