На два голоса

V knygu «Na dva golosa» voshly dva proyzvedenyya.  Roman yzvestnoy pysatelnytsy y lyteraturoveda Nataly Gromovoy «Naskvoz», o kotorom sama avtor napysala: «Pysanye avtobyografycheskykh romanov v KhIX y v nachale KhKh veka bylo vpolne pryvychnym zanyatyem dlya lyteratorov. Polagalos, chto byografyya, rysunok sobstvennoy sudby – eto tolko osnova, a ostalnoe dopysyvaetsya y dostrayvaetsya po svobodnoy vole avtora».  Y roman «Syurpryz», avtor kotorogo pysatel y pedagog Borys Belkyn. Ony s Nataley Gromovoy suprugy, uekhaly yz Moskvy posle 24 fevralya 2022 goda, zhyvut y rabotayut seychas v Yzrayle. Etot malenkyy roman napysan v sootvetstvyy s tem zhe pryntsypom, chto y «Naskvoz» Nataly Gromovoy – realnye sobytyya v nem dostrayvayutsya avtorskym voobrazhenyem. Y samy ety sobytyya otchasty povtoryayut te, kotorye proyskhodyly v ee zhyzny, chto estestvenno. Odnako Borys Belkyn vydyt ykh vzglyadom gorazdo bolee rezkym, lyshennym dazhe teny yllyuzyy.

The book "For two voices" includes two works.  The novel by the famous writer and literary critic Natalia Gromova "Through and Through", about which the author herself wrote: "Writing autobiographical novels in the nineteenth and early twentieth centuries was quite a familiar occupation for writers. It was assumed that a biography, a drawing of one's own destiny, was only the basis, and the rest was completed and completed according to the author's free will."  And the novel "Surprise", authored by writer and teacher Boris Belkin. He and Natalia Gromova are married, left Moscow after February 24, 2022, and now live and work in Israel. This little novel is written in accordance with the same principle as Natalia Gromova's "Through and Through" – the real events in it are completed by the author's imagination. And these events themselves partly repeat those that took place in her life, which is natural. However, Boris Belkin sees them with a much sharper gaze, devoid of even a shadow of illusions.