New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Трагедія Трояндової алеї. Єврейські історії / Russian
Already Purchased
Трагедія Трояндової алеї. Єврейські історії
Trahedіia Troiandovoї aleї. IEvreĭsʹkі іstorіїThe tragedy of Rose alley. Jewish stories
Available: 5
Language Collection: UKRAINIAN
Original
Transliteration
English
Перу австрійського письменника Леопольда фон Захер-Мазоха (1836—1895) належать історичні нариси, філософські романи, побутові оповідання, притчі та п'єси. Митець відомий також як автор творів на еротичні теми, а термін «мазохізм» напряму пов'язаний з його ім’ям. Творчість Захер-Мазоха високо оцінювали видатні французькі письменники ХІХ ст.Книга містить дві серії оповідань з єврейського життєсвіту. Герої першого циклу творів розкидані провінційними містечками Угорщини, Голландії, Румунії, Австрії тощо. Вони щиро прив’язані до країни, в якій народилися, проте зберігають свій традиційний життєвий устрій, їх поєднує глибока релігійність, безмежне терпіння та надзвичайна працьовитість. У оповіданнях, що сповнені пікантних контрастів, жвавих діалогів, теплого гумору, розкриваються найкращі якості синів Ізраїлю: життєлюбність, розум, винахідливість, іронічність, милосердя. До другого циклу увійшли три оповідання про єврейський світ Галичини. Письменник із дивовижною обізнаністю та проникливістю висвітлює тему культурного феномену співіснування ортодоксальних євреїв, селян та польської шляхти. Видання проілюстроване промовистими малюнками та гравюрами відомих художників ХІХ ст. Оповідання, що увійшли до книги, вперше перекладені українською мовою.
Peru avstrіĭsʹkoho pysʹmennyka Leopolʹda Fon Zakher-Mazokha (1836—1895) nalezhatʹ іstorychnі narysy, FіlosoFsʹkі romany, pobutovі opovіdannia, prytchі ta p'iesy. Mytetsʹ vіdomyĭ takozh iak avtor tvorіv na erotychnі temy, a termіn «mazokhіzm» napriamu pov'iazanyĭ z ĭoho іm’iam. Tvorchіstʹ Zakher-Mazokha vysoko otsіniuvaly vydatnі Frantsuzʹkі pysʹmennyky KhІKh st.Knyha mіstytʹ dvі serії opovіdanʹ z ievreĭsʹkoho zhyttiesvіtu. Heroї pershoho tsyklu tvorіv rozkydanі provіntsіĭnymy mіstechkamy Uhorshchyny, Hollandії, Rumunії, Avstrії toshcho. Vony shchyro pryv’iazanі do kraїny, v iakіĭ narodylysia, prote zberіhaiutʹ svіĭ tradytsіĭnyĭ zhyttievyĭ ustrіĭ, їkh poiednuie hlyboka relіhіĭnіstʹ, bezmezhne terpіnnia ta nadzvychaĭna pratsʹovytіstʹ. U opovіdanniakh, shcho spovnenі pіkantnykh kontrastіv, zhvavykh dіalohіv, teploho humoru, rozkryvaiutʹsia naĭkrashchі iakostі synіv Іzraїliu: zhyttieliubnіstʹ, rozum, vynakhіdlyvіstʹ, іronіchnіstʹ, myloserdia. Do druhoho tsyklu uvіĭshly try opovіdannia pro ievreĭsʹkyĭ svіt Halychyny. Pysʹmennyk іz dyvovyzhnoiu obіznanіstiu ta pronyklyvіstiu vysvіtliuie temu kulʹturnoho Fenomenu spіvіsnuvannia ortodoksalʹnykh ievreїv, selian ta polʹsʹkoї shliakhty. Vydannia proіliustrovane promovystymy maliunkamy ta hraviuramy vіdomykh khudozhnykіv KhІKh st. Opovіdannia, shcho uvіĭshly do knyhy, vpershe perekladenі ukraїnsʹkoiu movoiu.
The Austrian writer Leopold von Sacher-Masoch (1836-1895) wrote historical essays, philosophical novels, everyday stories, parables and plays. The artist is also known as the author of works on erotic themes, and the term "masochism" is directly related to his name. Sacher-Masoch's work was highly appreciated by prominent French writers of the nineteenth century.the book contains two series of short stories from the Jewish life world. The heroes of the first cycle of works are scattered in the provincial towns of Hungary, Holland, Romania, Austria, etc. They are sincerely attached to the country in which they were born, but they retain their traditional way of life, they are united by deep religiosity, boundless patience and extraordinary hard work. The stories, which are full of piquant contrasts, lively dialogues, and warm humor, reveal the best qualities of the Sons of Israel: love of Life, intelligence, resourcefulness, irony, and mercy. The second cycle includes three stories about the Jewish world of Galicia. The writer covers the cultural phenomenon of the coexistence of Orthodox Jews, peasants and the Polish Gentry with amazing awareness and insight. The publication is illustrated with eloquent drawings and engravings by famous artists of the XIX century. the stories included in the book were first translated into Ukrainian.