New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Тихий омут / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Кто из девочек не мечтает быть красавицей? Такой необыкновенной, чтобы все оглядывались и восхищались! Наверное, все мечтают.Вера не мечтала. Она мечтала стать… обыкновенной. Незаметной в толпе таких же обыкновенных. Такой, на которых не оглядываются. Потому что она родилась такой страшненькой, что мама плакала, а врачи отводили глаза. И росла, привыкая к чужим взглядам, — удивленным, неодобрительным, жалостливым, брезгливым. Тяжело жить в центре такого внимания.А когда вдруг стала невероятной красавицей — ничего не изменилось. Опять она оказалась в центре внимания, и хоть взгляды теперь были восхищенные, ошеломленные, жадные, завистливые, жизнь оказалась нисколько не легче. Тем более, что взглядами дело не ограничивалось… Многие видели в ней добычу. Поэтому ей пришлось научиться защищаться.
Kto iz devochek ne mechtaet bytʹ krasavitseĭ? Takoĭ neobyknovennoĭ, chtoby vse ogliadyvalisʹ i voskhishchalisʹ! Navernoe, vse mechtaiut.Vera ne mechtala. Ona mechtala statʹ… obyknovennoĭ. Nezametnoĭ v tolpe takikh zhe obyknovennykh. Takoĭ, na kotorykh ne ogliadyvaiutsia. Potomu chto ona rodilasʹ takoĭ strashnenʹkoĭ, chto mama plakala, a vrachi otvodili glaza. I rosla, privykaia k chuzhim vzgliadam, — udivlennym, neodobritelʹnym, zhalostlivym, brezglivym. Tiazhelo zhitʹ v tsentre takogo vnimaniia.A kogda vdrug stala neveroiatnoĭ krasavitseĭ — nichego ne izmenilosʹ. Opiatʹ ona okazalasʹ v tsentre vnimaniia, i khotʹ vzgliady teperʹ byli voskhishchennye, oshelomlennye, zhadnye, zavistlivye, zhiznʹ okazalasʹ niskolʹko ne legche. Tem bolee, chto vzgliadami delo ne ogranichivalosʹ… Mnogie videli v neĭ dobychu. Poėtomu eĭ prishlosʹ nauchitʹsia zashchishchatʹsia.
Which of the girls does not dream of being a beauty? So extraordinary that everyone would look around and admire! Probably, everyone dreams.Vera did not dream. She dreamed of becoming... ordinary. Unnoticeable in a crowd of the same ordinary people. The kind that people don't look back at. Because she was born so ugly that her mother cried and the doctors looked away. And she grew up getting used to other people's looks — surprised, disapproving, pitiful, disgusted. It's hard to live in the center of such attention.And when she suddenly became an incredible beauty, nothing changed. Once again, she found herself in the center of attention, and although the glances were now admiring, stunned, greedy, envious, life turned out to be no easier. Moreover, it was not limited to looks... many saw her as prey. So she had to learn how to defend herself.