New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM May 2023
- Adult Graphic Novels
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Неоновая библия / Russian
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Жизнь, увиденная сквозь призму восприятия ребенка или подростка, - одна из любимейших тем американских писателей-южан, исхоженная ими, казалось бы, вдоль и поперек. Но никогда, пожалуй, эта жизнь еще не представала настолько удушливой и клаустрофобной, как в романе 'Неоновая библия', написанном вундеркиндом американской литературы Джоном Кеннеди Тулом еще в 16 лет.Крошечный городишко, захлебывающийся во влажной жаре и болотных испарениях, - одна из тех провинциальных дыр, каким не было и нет счета на Глубоком Юге. Кажется, здесь разморилось и уснуло само Время. Медленно, неторопливо разгораются в этой сонной тишине жгучие опасные страсти, тлеют мелкие злобные конфликты. Кажется, ничего не происходит: провинциальный Юг умеет подолгу скрывать за респектабельностью беленых фасадов и освещенных пестрым неоном церковных витражей ревность и ненависть, извращенно-болезненные желания и горечь загубленных надежд, и глухую тоску искалеченных судеб. Но однажды кто-то, устав молчать, начинает действовать - и тогда события катятся, словно рухнувший с горы смертоносный камень...
Zhiznʹ, uvidennaia skvozʹ prizmu vospriiatiia rebenka ili podrostka, - odna iz liubimeĭshikh tem amerikanskikh pisateleĭ-iuzhan, iskhozhennaia imi, kazalosʹ by, vdolʹ i poperek. No nikogda, pozhaluĭ, ėta zhiznʹ eshche ne predstavala nastolʹko udushlivoĭ i klaustrofobnoĭ, kak v romane 'Neonovaia bibliia', napisannom vunderkindom amerikanskoĭ literatury Dzhonom Kennedi Tulom eshche v 16 let.Kroshechnyĭ gorodishko, zakhlebyvaiushchiĭsia vo vlazhnoĭ zhare i bolotnykh ispareniiakh, - odna iz tekh provintsialʹnykh dyr, kakim ne bylo i net scheta na Glubokom IUge. Kazhetsia, zdesʹ razmorilosʹ i usnulo samo Vremia. Medlenno, netoroplivo razgoraiutsia v ėtoĭ sonnoĭ tishine zhguchie opasnye strasti, tleiut melkie zlobnye konflikty. Kazhetsia, nichego ne proiskhodit: provintsialʹnyĭ IUg umeet podolgu skryvatʹ za respektabelʹnostʹiu belenykh fasadov i osveshchennykh pestrym neonom tserkovnykh vitrazheĭ revnostʹ i nenavistʹ, izvrashchenno-boleznennye zhelaniia i gorechʹ zagublennykh nadezhd, i glukhuiu tosku iskalechennykh sudeb. No odnazhdy kto-to, ustav molchatʹ, nachinaet deĭstvovatʹ - i togda sobytiia katiatsia, slovno rukhnuvshiĭ s gory smertonosnyĭ kamenʹ...
Life, seen through the prism of the perception of a child or teenager, is one of the favorite themes of American Southern writers, which they seem to have traveled far and wide. But never, perhaps, has this life seemed so suffocating and claustrophobic as in the novel "The Neon Bible", written by the prodigy of American literature John Kennedy Toole at the age of 16.A tiny town, choking in the humid heat and swamp fumes, is one of those provincial holes, which has never been and there is no account in the Deep South. It seems that Time itself has fallen asleep here. Slowly, unhurriedly, burning dangerous passions flare up in this sleepy silence, small malicious conflicts smolder. It seems that nothing is happening: the provincial South is able to hide for a long time behind the respectability of whitewashed facades and stained-glass windows illuminated with colorful neon, jealousy and hatred, perversely painful desires and the bitterness of ruined hopes, and the dull longing of crippled destinies. But one day someone, tired of being silent, begins to act - and then events roll like a deadly stone that has fallen from a mountain...
