New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сладость на корочке пирога / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В старинном английском поместье Букшоу обитают последние представители аристократического рода – эксцентричный полковник де Люс и три его дочери. Летом 1950 года тягучее болото сельской жизни нарушают невероятные события: убийство незнакомца и арест полковника. Пока старшие дочери, как положено хорошо воспитанным английским леди, рыдают в платочки, младшая, одиннадцатилетняя Флавия, в восторге: наконец-то в ее жизни что-то произошло! Аналитический склад ума, страсть к химии и особенно к ядам помогут ей разобраться в этом головоломном деле, на котором сломали зубы местные полицейские. Флавия приступает к поискам, которые приведут ее ни больше ни меньше, как к королю Англии собственной персоной. В одном она уверена: отец невиновен – наоборот, он защищает своих дочерей от чего-то ужасного… 'Сладость на корочке пирога' – это мастерски рассказанная история обманов и пронзительное в своей достоверности погружение в английскую жизнь середины XX века.
V starinnom angliĭskom pomestʹe Bukshou obitaiut poslednie predstaviteli aristokraticheskogo roda – ėkstsentrichnyĭ polkovnik de Lius i tri ego docheri. Letom 1950 goda tiaguchee boloto selʹskoĭ zhizni narushaiut neveroiatnye sobytiia: ubiĭstvo neznakomtsa i arest polkovnika. Poka starshie docheri, kak polozheno khorosho vospitannym angliĭskim ledi, rydaiut v platochki, mladshaia, odinnadtsatiletniaia Flaviia, v vostorge: nakonets-to v ee zhizni chto-to proizoshlo! Analiticheskiĭ sklad uma, strastʹ k khimii i osobenno k iadam pomogut eĭ razobratʹsia v ėtom golovolomnom dele, na kotorom slomali zuby mestnye politseĭskie. Flaviia pristupaet k poiskam, kotorye privedut ee ni bolʹshe ni menʹshe, kak k koroliu Anglii sobstvennoĭ personoĭ. V odnom ona uverena: otets nevinoven – naoborot, on zashchishchaet svoikh dochereĭ ot chego-to uzhasnogo… 'Sladostʹ na korochke piroga' – ėto masterski rasskazannaia istoriia obmanov i pronzitelʹnoe v svoeĭ dostovernosti pogruzhenie v angliĭskuiu zhiznʹ serediny XX veka.
The old English Buckshaw estate is inhabited by the last representatives of the aristocratic family – the eccentric Colonel de Luce and his three daughters. In the summer of 1950, the viscous swamp of rural life is disrupted by incredible events: the murder of a stranger and the arrest of a colonel. While the older daughters, as befits a well-bred English lady, weep into handkerchiefs, the youngest, eleven-year-old Flavia, is delighted: finally something has happened in her life! An analytical mindset, a passion for chemistry and especially for poisons will help her figure out this puzzling case, on which local policemen broke their teeth. Flavia embarks on a quest that will lead her to nothing less than the King of England himself. She is sure of one thing: the father is innocent – on the contrary, he protects his daughters from something terrible... 'Sweetness on the pie crust' is a masterfully told story of deceptions and a piercing immersion in English life in the middle of the XX century.