Им придется умереть

Детектив Рой Грейс возвращается из столичной командировки. В первый же рабочий день в Суссексе он едет на вызов по убийству, которое с первого взгляда кажется бессмысленным. По мере расследования выясняется, что ниточки ведут к местному наркобарону, юристу по профессии. Но главный подозреваемый сам способен дергать за ниточки других людей, превращая их в послушных марионеток, и вывести его на чистую воду не так-то просто. Рой понимает, что влияние этого человека простирается дальше, чем он мог себе представить. Кроме того, в ходе судебного разбирательства жесткому давлению со стороны неизвестных подвергаются присяжные, особенно старшина Мэг. Если она расскажет об этом друзьям или представителям власти, «им придется умереть». А если не убедит коллег вынести оправдательный вердикт, шантажисты жестоко расправятся с ее единственной дочерью. Мэг в полной растерянности, между тем улики против обвиняемого как будто неопровержимы...
Продолжение знаменитого цикла о Рое Грейсе. Впервые на русском!

Detektiv Roĭ Greĭs vozvrashchaetsia iz stolichnoĭ komandirovki. V pervyĭ zhe rabochiĭ denʹ v Sussekse on edet na vyzov po ubiĭstvu, kotoroe s pervogo vzgliada kazhetsia bessmyslennym. Po mere rassledovaniia vyiasniaetsia, chto nitochki vedut k mestnomu narkobaronu, iuristu po professii. No glavnyĭ podozrevaemyĭ sam sposoben dergatʹ za nitochki drugikh liudeĭ, prevrashchaia ikh v poslushnykh marionetok, i vyvesti ego na chistuiu vodu ne tak-to prosto. Roĭ ponimaet, chto vliianie ėtogo cheloveka prostiraetsia dalʹshe, chem on mog sebe predstavitʹ. Krome togo, v khode sudebnogo razbiratelʹstva zhestkomu davleniiu so storony neizvestnykh podvergaiutsia prisiazhnye, osobenno starshina Mėg. Esli ona rasskazhet ob ėtom druzʹiam ili predstaviteliam vlasti, «im pridetsia umeretʹ». A esli ne ubedit kolleg vynesti opravdatelʹnyĭ verdikt, shantazhisty zhestoko raspraviatsia s ee edinstvennoĭ docherʹiu. Mėg v polnoĭ rasteriannosti, mezhdu tem uliki protiv obviniaemogo kak budto neoproverzhimy...
Prodolzhenie znamenitogo tsikla o Roe Greĭse. Vpervye na russkom!

Detective Roy Grace returns from a business trip in the capital. On his first day at work in Sussex, he goes on a murder call that at first glance seems pointless. As the investigation progresses, it turns out that the leads lead to a local drug lord, a lawyer by profession. But the main suspect himself is capable of pulling other people's strings, turning them into obedient puppets, and it's not so easy to expose him. Roy realizes that this man's influence extends further than he could have imagined. In addition, during the trial, the jury, especially Foreman Mag, is subjected to severe pressure from unknown persons. If she tells her friends or government representatives about this, "they will have to die." And if she doesn't convince her colleagues to acquit her, the blackmailers will brutally kill her only daughter. Meg is completely at a loss, meanwhile, the evidence against the accused seems to be irrefutable...
Continuation of the famous Roy Grace series. For the first time in Russian!

Product Details:

paperback: 480 pages

Publisher: Азбука-Аттикус Azbuka-Attikus ABC-Atticus (2025)

Language: Russian

Product Dimensions: 60x88/16

Shipping Weight:

ISBN: 978-5-389-25497-8
EAN: 9785389254978

Fiction