New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Дети-эмигранты. Живые голоса первой русской волны эмиграции 1918-1924 / Russian
Already Purchased
Дети-эмигранты. Живые голоса первой русской волны эмиграции 1918-1924
Deti-ėmigranty. Zhivye golosa pervoĭ russkoĭ volny ėmigratsii 1918-1924Emigrant children. The living voices of the first Russian wave of emigration 1918-1924
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Около 100 лет назад революция и последующая Гражданская война стали страшным испытанием для миллионов россиян. Из-за войн, голода, террора, бандитизма более 2 млн человек покинули Россию и оказались эмигрантами. Десятки тысяч детей — вместе с близкими или как сироты — также были выброшены из страны.Эта книга, впервые изданная в 1925 году в Праге, является потрясающим свидетельством трагической истории революционной России. В ней содержатся цитаты, отобранные из более двух тысяч сочинений юных эмигрантов на тему «Что я помню о России». Подростки рассказывают о смертях близких от ран, болезней и голода, о тяготах бегства в чужие страны, об одиночестве, страхах и полном непонимании того, ради чего их лишили радости жизни. Живые голоса соотечественников позволяют не только увидеть историю страны через судьбы обычных людей, но и задуматься о цене политических и социальных кризисов.«Язык детских сочинений правдив до дрожи, такое ощущение, что у детей как будто содрана кожа, они сильнее и острее других ощущают на себе тяжесть истории. Это единственный исторический документ такого масштаба». — Catherine Klein-Gousseff, французский историк
Okolo 100 let nazad revoliutsiia i posleduiushchaia Grazhdanskaia voĭna stali strashnym ispytaniem dlia millionov rossiian. Iz-za voĭn, goloda, terrora, banditizma bolee 2 mln chelovek pokinuli Rossiiu i okazalisʹ ėmigrantami. Desiatki tysiach deteĭ — vmeste s blizkimi ili kak siroty — takzhe byli vybrosheny iz strany.Ėta kniga, vpervye izdannaia v 1925 godu v Prage, iavliaetsia potriasaiushchim svidetelʹstvom tragicheskoĭ istorii revoliutsionnoĭ Rossii. V neĭ soderzhatsia tsitaty, otobrannye iz bolee dvukh tysiach sochineniĭ iunykh ėmigrantov na temu «Chto ia pomniu o Rossii». Podrostki rasskazyvaiut o smertiakh blizkikh ot ran, bolezneĭ i goloda, o tiagotakh begstva v chuzhie strany, ob odinochestve, strakhakh i polnom neponimanii togo, radi chego ikh lishili radosti zhizni. Zhivye golosa sootechestvennikov pozvoliaiut ne tolʹko uvidetʹ istoriiu strany cherez sudʹby obychnykh liudeĭ, no i zadumatʹsia o tsene politicheskikh i sotsialʹnykh krizisov.«IAzyk detskikh sochineniĭ pravdiv do drozhi, takoe oshchushchenie, chto u deteĭ kak budto sodrana kozha, oni silʹnee i ostree drugikh oshchushchaiut na sebe tiazhestʹ istorii. Ėto edinstvennyĭ istoricheskiĭ dokument takogo masshtaba». — Catherine Klein-Gousseff, frantsuzskiĭ istorik
About 100 years ago, the revolution and the subsequent Civil War became a terrible ordeal for millions of Russians. Due to wars, famine, terror, banditry, more than 2 million people left Russia and turned out to be emigrants. Tens of thousands of children — together with their loved ones or as orphans — were also thrown out of the country.This book, first published in 1925 in Prague, is a stunning testimony to the tragic history of revolutionary Russia. It contains quotes selected from more than two thousand essays by young emigrants on the topic "What I remember about Russia". Teenagers talk about the deaths of loved ones from wounds, diseases and hunger, about the hardships of fleeing to foreign countries, about loneliness, fears and a complete misunderstanding of what they were deprived of the joy of life for. The live voices of compatriots allow not only to see the history of the country through the fate of ordinary people, but also to think about the price of political and social crises."The language of children's writings is truthful to the point of trembling, it feels as if the children's skin has been peeled off, they feel the weight of history stronger and sharper than others. This is the only historical document of this scale." — Catherine Klein-Gousseff, French historian