New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Русская сказка / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
'Универсальность сказки, ее повсюдность, столь же поразительна, как и ее бессмертие. Это происходит потому, что сказка содержит какие-то вечные, неувядаемые ценности. Эти ценности раскроются перед нами постепенно. Пока же я ограничусь указанием на поэтичность, задушевность, на красоту и глубокую правдивость сказки, на ее веселость, жизненность, сверкающее остроумие, на сочетание в ней детской наивности с глубокой мудростью и трезвым взглядом на жизнь', — пишет очарованный автор.'Русская сказка', не оконченная автором рукопись, во многом обобщает тезисы, приведенные в двух предыдущих монографиях, но также и распространяет их. Работа классифицирует сюжеты и персонажей, а также дает широкий исторический контекст: как начиналось изучение сказки в Европе? по какому пути пошло оно в России? кем были те самые сказочники, пересказавшие известные нам с детства сюжеты собирателям?
'Universalʹnostʹ skazki, ee povsiudnostʹ, stolʹ zhe porazitelʹna, kak i ee bessmertie. Ėto proiskhodit potomu, chto skazka soderzhit kakie-to vechnye, neuviadaemye tsennosti. Ėti tsennosti raskroiutsia pered nami postepenno. Poka zhe ia ogranichusʹ ukazaniem na poėtichnostʹ, zadushevnostʹ, na krasotu i glubokuiu pravdivostʹ skazki, na ee veselostʹ, zhiznennostʹ, sverkaiushchee ostroumie, na sochetanie v neĭ detskoĭ naivnosti s glubokoĭ mudrostʹiu i trezvym vzgliadom na zhiznʹ', — pishet ocharovannyĭ avtor.'Russkaia skazka', ne okonchennaia avtorom rukopisʹ, vo mnogom obobshchaet tezisy, privedennye v dvukh predydushchikh monografiiakh, no takzhe i rasprostraniaet ikh. Rabota klassifitsiruet siuzhety i personazheĭ, a takzhe daet shirokiĭ istoricheskiĭ kontekst: kak nachinalosʹ izuchenie skazki v Evrope? po kakomu puti poshlo ono v Rossii? kem byli te samye skazochniki, pereskazavshie izvestnye nam s detstva siuzhety sobirateliam?
"The universality of the fairy tale, its commonality, is as striking as its immortality. This is because the fairy tale contains some eternal, unfading values. These values will be revealed to us gradually. In the meantime, I will confine myself to pointing out the poetry, sincerity, beauty and deep truthfulness of the fairy tale, its gaiety, vitality, sparkling wit, the combination of childish naivety with deep wisdom and a sober outlook on life," the enchanted author writes.The Russian Fairy Tale, an unfinished manuscript by the author, largely summarizes the theses given in the two previous monographs, but also distributes them. The work classifies plots and characters, and also gives a broad historical context: how did the study of fairy tales begin in Europe? which way did it go in Russia? who were those storytellers who retold stories known to us from childhood to collectors?