New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Дотянуться до звёзд (#1) / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Он поклялся никогда не влюбляться.Она подарила ему шанс дотянуться до звезд...Я влюбилась в Коннора. В его стихи, в его слова, которые проникают мне в самое сердце, в его прекрасную душу. Он понимает меня так, словно читает мысли. И я не могу да и не хочу бороться со своими чувствами.Но если я люблю Коннора, тогда почему меня как магнитом тянет к Уэстону? Высокомерному, угрюмому, острому на язык Уэстону, чей ледяной взгляд обжигает. Ни один из нас не может отрицать тех искр, что вспыхнули между нами.Когда волею случая Коннор и Уэстон отправляются в армию, в горячую точку, я понимаю, что мое сердце они забрали с собой. Я мечтаю, чтобы у них был шанс вернуться из этого ада невредимыми. Но что если любовь может спасти лишь одного из них? Смогу ли я сделать такой выбор?
On poklialsia nikogda ne vliubliatʹsia.Ona podarila emu shans dotianutʹsia do zvezd...IA vliubilasʹ v Konnora. V ego stikhi, v ego slova, kotorye pronikaiut mne v samoe serdtse, v ego prekrasnuiu dushu. On ponimaet menia tak, slovno chitaet mysli. I ia ne mogu da i ne khochu borotʹsia so svoimi chuvstvami.No esli ia liubliu Konnora, togda pochemu menia kak magnitom tianet k Uėstonu? Vysokomernomu, ugriumomu, ostromu na iazyk Uėstonu, cheĭ ledianoĭ vzgliad obzhigaet. Ni odin iz nas ne mozhet otritsatʹ tekh iskr, chto vspykhnuli mezhdu nami.Kogda voleiu sluchaia Konnor i Uėston otpravliaiutsia v armiiu, v goriachuiu tochku, ia ponimaiu, chto moe serdtse oni zabrali s soboĭ. IA mechtaiu, chtoby u nikh byl shans vernutʹsia iz ėtogo ada nevredimymi. No chto esli liubovʹ mozhet spasti lishʹ odnogo iz nikh? Smogu li ia sdelatʹ takoĭ vybor?
He vowed never to fall in love.It gave him a chance to reach for the stars...I fell in love with Connor. In his poems, in his words that go right to my heart, to his beautiful soul. He understands me as if he can read my mind. And I can't and I don't want to fight my feelings.But if I love Connor, then why am I drawn to Weston like a magnet? To the arrogant, sullen, sharp-tongued Weston, whose icy gaze burns. Neither of us can deny the sparks that have flared between us.When Connor and Weston happen to go to the army, to a hot spot, I realize that they took my heart with them. I wish they had a chance to come back from this hell unscathed. But what if love can only save one of them? Will I be able to make such a choice?