New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Письма из прошлого / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
АСТРА — цветок прощания, цветок уходящего лета. «Астры осенние, грусти цветы…» — поётся в старинном романсе. Глядя на астры, мы невольно погружаемся в воспоминания о чём-то далёком и давно ушедшем. Порой мы вспоминаем минувшее с чувством облегчения от того, что оно осталось позади, но чаще — с ностальгией и сожалением о том, что уже никогда больше не повторится. Наверное, многие из нас хотели бы хоть ненадолго вернуться в мир своих счастливых воспоминаний. Но вряд ли кто-то хотел бы, подобно герою романа, вдруг получить «ПИСЬМА ИЗ ПРОШЛОГО»…
ASTRA — tsvetok proshchaniia, tsvetok ukhodiashchego leta. «Astry osennie, grusti tsvety…» — poëtsia v starinnom romanse. Gliadia na astry, my nevolʹno pogruzhaemsia v vospominaniia o chëm-to dalëkom i davno ushedshem. Poroĭ my vspominaem minuvshee s chuvstvom oblegcheniia ot togo, chto ono ostalosʹ pozadi, no chashche — s nostalʹgieĭ i sozhaleniem o tom, chto uzhe nikogda bolʹshe ne povtoritsia. Navernoe, mnogie iz nas khoteli by khotʹ nenadolgo vernutʹsia v mir svoikh schastlivykh vospominaniĭ. No vriad li kto-to khotel by, podobno geroiu romana, vdrug poluchitʹ «PISʹMA IZ PROShLOGO»…
ASTER is the flower of farewell, the flower of the passing summer. "Autumn asters, sad flowers..." is sung in an old romance. Looking at asters, we involuntarily plunge into memories of something far away and long gone. Sometimes we remember the past with a sense of relief that it has been left behind, but more often with nostalgia and regret that it will never happen again. Probably, many of us would like to return to the world of our happy memories for a while. But hardly anyone would like, like the hero of the novel, to suddenly receive "LETTERS FROM THE PAST"…