New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
В обратную сторону / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Десять лет назад я влюбилась в парня, с которым у нас не могло быть никакого будущего. Мы тщательно скрывали наш роман все лето, а потом он бросил меня с разбитым сердцем. Сейчас у меня крепкий брак, маленький сын и успешный муж, и я отчаянно боюсь все это потерять из-за давно забытой интрижки и своего первого парня, вновь решившего ворваться в мою устаканившуюся жизнь.— Ты опять без приглашения? — Именно эту фразу я сказала ему тогда, и, без всяких сомнений, он это помнит.Его полные губы растягиваются в легкой ухмылке, в то время как десять лет сожалений горят на моих…
Desiatʹ let nazad ia vliubilasʹ v parnia, s kotorym u nas ne moglo bytʹ nikakogo budushchego. My tshchatelʹno skryvali nash roman vse leto, a potom on brosil menia s razbitym serdtsem. Seĭchas u menia krepkiĭ brak, malenʹkiĭ syn i uspeshnyĭ muzh, i ia otchaianno boiusʹ vse ėto poteriatʹ iz-za davno zabytoĭ intrizhki i svoego pervogo parnia, vnovʹ reshivshego vorvatʹsia v moiu ustakanivshuiusia zhiznʹ.— Ty opiatʹ bez priglasheniia? — Imenno ėtu frazu ia skazala emu togda, i, bez vsiakikh somneniĭ, on ėto pomnit.Ego polnye guby rastiagivaiutsia v legkoĭ ukhmylke, v to vremia kak desiatʹ let sozhaleniĭ goriat na moikh…
Ten years ago, I fell in love with a guy with whom we could have no future. We carefully hid our affair all summer, and then he left me with a broken heart. Now I have a strong marriage, a young son and a successful husband, and I am desperately afraid of losing it all because of a long-forgotten affair and my first boyfriend, who again decided to break into my settled life.— Are you uninvited again? "That's what I said to him then, and no doubt he remembers it.His full lips stretch into a slight grin, while ten years of regrets burn on mine…