Истоки. Рабочая тетрадь

Uchebnyĭ kompleks sostoit iz uchebnika, rabocheĭ tetradi i audioprilozhenii͡a. On rasschitan na deteĭ 8-10 let, zhivushchikh za predelami Rossii, vladei͡ushchikh russkim i͡azykom v obʺeme razgovorno-bytovoĭ leksiki i prakticheskoĭ grammatiki i prodolzhai͡ushchim izuchatʹ i͡azyk.V uchebnom komplekse 10 urokov, kotorye sformirovany po tematicheskomu print͡sipu, soderzhat interesnye teksty dli͡a chtenii͡a i slushanii͡a, igrovye zadanii͡a, stikhi, poslovit͡sy, imei͡ushchie t͡selʹi͡u razvitie russkoĭ rechi rebenka, obogashchenie ego slovarnogo zapasa i korrekt͡sii͡u grammatiki. V kazhdom uroke estʹ razdel, znakomi͡ashchiĭ rebenka s pravilami russkogo rechevogo povedenii͡a (ėtiketom). V urokakh uchebnika deĭstvui͡ut postoi͡annye personazhi: russkiĭ malʹchik Sasha i ego druzʹi͡a. Ėtot kompozit͡sionnyĭ khod udoben dli͡a rasskaza o raznykh stranakh ustami deteĭ. Uchebnyĭ kompleks originalen po zamyslu , ne povtori͡aet drugie uchebnye posobii͡a po russkomu i͡azyku dli͡a deteĭbilingvov.Rabochai͡a tetradʹ prednaznachena dli͡a zakreplenie materiala, predstavlennogo v urokakh uchebnika. Ona mozhet ispolʹzovatʹsi͡a i dli͡a klassnoĭ, i dli͡a samostoi͡atelʹnoĭ raboty uchashchegosi͡a.Na audiodiske zapisany teksty i uprazhnenii͡a na razlichenie i vosproizvedenie trudnykh dli͡a rebenka zvukov, a takzhe slov i tekstov, tematicheski svi͡azannykh s urokami uchebnika.

The training complex consists of a textbook, a workbook and an audio application. It is designed for children aged 8-10 years who live outside of Russia, who speak Russian to the extent of everyday vocabulary and practical grammar, and who continue to learn the language.The educational complex has 10 lessons, which are formed on a thematic basis, contain interesting texts for reading and listening, game tasks, poems, proverbs, aimed at developing the child's Russian speech, enriching his vocabulary and correcting grammar. Each lesson has a section that introduces the child to the rules of Russian speech behavior (etiquette). In the lessons of the textbook, there are permanent characters: the Russian boy Sasha and his friends. This compositional move is convenient for telling about different countries through the mouths of children. The training complex is original in design , does not repeat other textbooks on the Russian language for children of bilinguals.The workbook is designed to consolidate the material presented in the lessons of the textbook. It can be used for both classroom and independent work of the student.The audio disc contains texts and exercises for distinguishing and reproducing sounds that are difficult for the child, as well as words and texts that are thematically related to the lessons of the textbook.