New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM January 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Град обреченный / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В то, что лучший, эталонный образец отечественной фантастики — "Град обреченный" братьев Стругацких — был задуман еще в конце 60-х гг., а завершен в 1972-м, — ТРУДНО ПОВЕРИТЬ, слишком уж поразительна, невозможна для тех времен степень внутренней свободы этого романа. ТАК не писали даже "в стол"… ТАКОЕ казалось невероятным. Однако вся невероятная, почти детективная история судьбы "Града обреченного", представленная в "Комментариях" к роману, заставляет поверить — было ИМЕННО ТАК. И читать роман от этого только интереснее!
V to, chto luchshii, etalonniei obrazec otechestvennoi fantastiki — "Grad obrechenniei" bratev Strugackih — biel zaduman eshe v konce 60-h gg., a zavershen v 1972-m, — TRUDNO POVERITЬ, slishkom uj porazitelna, nevozmojna dlia teh vremen stepen vnutrennei svobodie etogo romana. TAK ne pisali daje "v stol"… TAKOE kazalos neveroiatniem. Odnako vsia neveroiatnaia, pochti detektivnaia istoriia sudbie "Grada obrechennogo", predstavlennaia v "Kommentariiah" k romanu, zastavliaet poverit — bielo IMENNO TAK. I chitat roman ot etogo tolko interesnee!
It is HARD TO BELIEVE that the best, standard example of Russian fiction — "The Doomed City" by the Strugatsky brothers — was conceived in the late 60s, and completed in 1972, it is too amazing, impossible for those times, the degree of inner freedom of this novel. They didn't even write that way "on the table"... IT seemed incredible. However, the whole incredible, almost detective story of the fate of the "Doomed City", presented in the "Comments" to the novel, makes you believe that it was EXACTLY LIKE THAT. And it only makes reading a novel more interesting!