New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
- Expatriate Russian Authors
- Art
- Biographies, Memoirs
- Cooking, Food, Wine
- Entertainment, Lifestyle, Family, Home
- Graphic Novels
- Health, Mind, Body
- History
- Language Learning Materials
- Literature, Fiction
- Mystery, Thrillers
- Philosophy, Politics, Social Sciences
- Reference, Scientific
- Religion, Spirituality
- Romance
- Russian Learning Textbooks
- Science Fiction, Fantasy
Сказки старого Вильнюса VII / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В Старом городе Вильнюса, как выяснилось, сто сорок семь улиц, переулков, площадей, рынков и мостов; зная характер нашего города, мы не сомневаемся, что это число ещё не раз изменится, здесь у нас чуть ли не каждый день что-нибудь появляется и исчезает, а всем кажется, всегда так и было — это одно из правил нашей тайной повседневной игры. Тем не менее, это последний, седьмой том 'Сказок старого Вильнюса'; будем считать, в большой небесной лотерее нам с городом выпало случайное число сто сорок семь, и мы, конечно, сорвали джекпот. И твердо намерены кутить.
V Starom gorode Vilʹniusa, kak vyiasnilosʹ, sto sorok semʹ ulits, pereulkov, ploshchadeĭ, rynkov i mostov; znaia kharakter nashego goroda, my ne somnevaemsia, chto ėto chislo eshchë ne raz izmenitsia, zdesʹ u nas chutʹ li ne kazhdyĭ denʹ chto-nibudʹ poiavliaetsia i ischezaet, a vsem kazhetsia, vsegda tak i bylo — ėto odno iz pravil nasheĭ taĭnoĭ povsednevnoĭ igry. Tem ne menee, ėto posledniĭ, sedʹmoĭ tom 'Skazok starogo Vilʹniusa'; budem schitatʹ, v bolʹshoĭ nebesnoĭ loteree nam s gorodom vypalo sluchaĭnoe chislo sto sorok semʹ, i my, konechno, sorvali dzhekpot. I tverdo namereny kutitʹ.
In the Old City of Vilnius, as it turned out, there are one hundred and forty-seven streets, alleys, squares, markets and bridges; knowing the nature of our city, we have no doubt that this number will change more than once, here almost every day something appears and disappears, and it seems to everyone that it is always the same it was — this is one of the rules of our secret daily game. Nevertheless, this is the last, seventh volume of the "Tales of Old Vilnius"; let's assume that in the big heavenly lottery, the city and I got a random number one hundred and forty-seven, and we, of course, hit the jackpot. And they are determined to carouse.