Оскар и я. Наши места

Novai͡a povestʹ Marii Parr - "norvezhskoĭ Astrid Lindgren", chʹi knigi nashi chitateli uznali i poli͡ubili v blesti͡ashchikh perevodakh Olʹgi Drobot, nakonet͡s-to dostupna na russkom i͡azyke v izdatelʹstve "SamTamBooks" (Shveĭt͡sarii͡a). "Oskar i i͡a. Nashi mesta" - ėto istorii iz zhizni vosʹmiletneĭ Idy i ee pi͡atiletnego brata Oskara: o monstre, kotoryĭ pritailsi͡a v shkafu, i o safari v betonnoĭ trube, o zabludivshikhsi͡a vampirakh, o tom, chto, kogda my rastem, mir vokrug sʺezhivaetsi͡a, a vzroslenie prinosit s soboĭ ne tolʹko radostnye peremeny, no i poteri. A semʹi͡a ostaetsi͡a mestom, gde tebi͡a vsegda poĭmut i primut. "Oskar i i͡a" udostoen glavnoĭ literaturnoĭ premii Norvegii - Premii Bragi (2023), premii v oblasti detskoĭ literatury Nynorsk barnelitteraturpris (2023) i italʹi͡anskoĭ Premio Letteratura Ragazzi di Cento (2025). V 2025 godu on byl vkli͡uchen v mezhdunarodnyĭ katalog luchshikh detskikh i i͡unosheskikh knig "Belye vorony". V izdatelʹstve "Samokat" vykhodili knigi Marii Parr: "Vafelʹnoe serdt͡se", "Vratarʹ i more" i "Toni͡a Glimmerdal". "Oskar i i͡a. Nashi mesta" - t͡selai͡a vselennai͡a, v kotoroĭ vse ustroeno tak, kak khochetsi͡a. Ili pochti tak, kak khochetsi͡a. "Oskar i i͡a. Nashi mesta" - ob umenii nakhoditʹ neobychnoe, strannoe, trogatelʹnoe, veseloe v samoĭ obychnoĭ zhizni. O bratsko-sestrinskikh otnoshenii͡akh - s ironieĭ i li͡ubovʹi͡u. Kniga - podarok dli͡a vsekh, komu ne khvataet radosti. Ui͡utnye, nezhnye illi͡ustrat͡sii Oskhilʹ Irgens perenosi͡at obychnui͡u zhiznʹ v pochti skazochnui͡u realʹnostʹ. Parr Marii͡a V svoi 38 let Marii͡a Parr, devochka iz mnogodetnoĭ norvezhskoĭ semʹi, rasskazyvavshai͡a bratʹi͡am i sestram na nochʹ svoi istorii, - zhivoĭ klassik detskoĭ literatury. Marii͡a - mama dvoikh deteĭ, uchitelʹ nachalʹnoĭ shkoly i - samai͡a izvestnai͡a norvezhskai͡a detskai͡a pisatelʹnit͡sa v mire. Eë knigi perevedeny na dva desi͡atka i͡azykov i schitai͡utsi͡a best- i long-sellerami.

The new novel by Maria Parr, "the Norwegian Astrid Lindgren," whose books our readers have come to know and love in Olga Drobot's brilliant translations, is finally available in Russian from SamTamBooks Publishing house (Switzerland). "Oscar and me. Our places" is a story from the life of eight-year-old Ida and her five-year-old brother Oscar: about a monster that lurks in a closet, and about a safari in a concrete pipe, about lost vampires, about how when we grow up, the world around us shrinks, and growing up brings with it not only joyful changes, but also losses. And family remains a place where you will always be understood and accepted. Oscar and I was awarded Norway's main literary prize, the Braga Prize (2023), the Nynorsk barnelitteraturpris Prize for Children's literature (2023) and the Italian Premio Letteratura Ragazzi di Cento (2025). In 2025, it was included in the international catalog of the best children's and youth books "White Crows". The Samokat publishing house published books by Maria Parr: "The Waffle Heart", "The Goalkeeper and the Sea" and "Tonya Glimmerdahl". "Oscar and me. Our places" is a whole universe in which everything is arranged the way you want. Or almost as much as you want. "Oscar and me. Our places" is about the ability to find the unusual, the strange, the touching, the funny in ordinary life. About brotherly-sisterly relations - with irony and love. The book is a gift for everyone who lacks joy. The cozy, gentle illustrations by Aashil Irgens bring ordinary life into an almost fabulous reality. Maria Parr At the age of 38, Maria Parr, a girl from a large Norwegian family who told her brothers and sisters her stories at night, is a living classic of children's literature. Maria is a mother of two children, an elementary school teacher, and the most famous Norwegian children's writer in the world. Her books have been translated into two dozen languages and are considered best- and long-sellers.