Приключения Пиноккио (репринт 1924)

Perevod s italʹi͡anskogo Niny Petrovskoĭ. Peredelal i obrabotal A. Tolstoĭ. Ris. Lʹva Bronislavovicha Malakhovskogo. Izdanie, vpervye vypushchennoe v 1924 godu berlinskim izdatelʹstvom "Nakanune", stalo odnim iz samykh izvestnykh russkikh perelozheniĭ klassicheskoĭ skazki Karlo Kollodi. V versii Niny Petrovskoĭ i Aleksei͡a Tolstogo istorii͡a o derevi͡annom chelovechke poluchaet novoe zvuchanie, sokhrani͡ai͡a ocharovanie originala i priobretai͡a i͡arko vyrazhennyĭ nat͡sionalʹnyĭ kolorit. Knigu ukrashai͡ut vyrazitelʹnye risunki khudozhnika Lʹva Malakhovskogo, vypolnennye v dukhe 1920-kh godov. Ėto izdanie predstavli͡aet soboĭ chastʹ kulʹturnogo nasledii͡a, nakhodi͡ashchui͡usi͡a v obshchestvennom dostoi͡anii, i budet interesno kak li͡ubiteli͡am klassicheskoĭ detskoĭ literatury, tak i kollekt͡sioneram redkikh knig.

Translated from Italian by Nina Petrovskaya. Redone and processed by A. Tolstoy. Fig. Lev Bronislavovich Malakhovsky. The edition, first published in 1924 by the Berlin publishing house "The Day Before", has become one of the most famous Russian adaptations of the classic tale by Carlo Collodi. In the version of Nina Petrovskaya and Alexey Tolstoy, the story of the wooden man gets a new sound, retaining the charm of the original and acquiring a pronounced national flavor. The book is decorated with expressive drawings by the artist Lev Malakhovsky, executed in the spirit of the 1920s. This publication represents a piece of cultural heritage in the public domain and will be of interest to both lovers of classic children's literature and collectors of rare books.