Приключения Пиноккио (репринт 1924)

Перевод с итальянского Нины Петровской. Переделал и обработал А. Толстой. Рис. Льва Брониславовича Малаховского. Издание, впервые выпущенное в 1924 году берлинским издательством «Накануне», стало одним из самых известных русских переложений классической сказки Карло Коллоди. В версии Нины Петровской и Алексея Толстого история о деревянном человечке получает новое звучание, сохраняя очарование оригинала и приобретая ярко выраженный национальный колорит. Книгу украшают выразительные рисунки художника Льва Малаховского, выполненные в духе 1920-х годов. Это издание представляет собой часть культурного наследия, находящуюся в общественном достоянии, и будет интересно как любителям классической детской литературы, так и коллекционерам редких книг.

Perevod s italʹianskogo Niny Petrovskoĭ. Peredelal i obrabotal A. Tolstoĭ. Ris. Lʹva Bronislavovicha Malakhovskogo. Izdanie, vpervye vypushchennoe v 1924 godu berlinskim izdatelʹstvom «Nakanune», stalo odnim iz samykh izvestnykh russkikh perelozheniĭ klassicheskoĭ skazki Karlo Kollodi. V versii Niny Petrovskoĭ i Alekseia Tolstogo istoriia o dereviannom chelovechke poluchaet novoe zvuchanie, sokhraniaia ocharovanie originala i priobretaia iarko vyrazhennyĭ natsionalʹnyĭ kolorit. Knigu ukrashaiut vyrazitelʹnye risunki khudozhnika Lʹva Malakhovskogo, vypolnennye v dukhe 1920-kh godov. Ėto izdanie predstavliaet soboĭ chastʹ kulʹturnogo naslediia, nakhodiashchuiusia v obshchestvennom dostoianii, i budet interesno kak liubiteliam klassicheskoĭ detskoĭ literatury, tak i kollektsioneram redkikh knig.

Translated from Italian by Nina Petrovskaya. Redone and processed by A. Tolstoy. Fig. Lev Bronislavovich Malakhovsky. The edition, first published in 1924 by the Berlin publishing house "The Day Before", has become one of the most famous Russian adaptations of the classic tale by Carlo Collodi. In the version of Nina Petrovskaya and Alexey Tolstoy, the story of the wooden man gets a new sound, retaining the charm of the original and acquiring a pronounced national flavor. The book is decorated with expressive drawings by the artist Lev Malakhovsky, executed in the spirit of the 1920s. This publication represents a piece of cultural heritage in the public domain and will be of interest to both lovers of classic children's literature and collectors of rare books.

Product Details:

paperback: 104 pages

Publisher: Репринт. Берлин , издательство 'Накануне' Reprint. Berlin , izdatelʹstvo 'Nakanune' A reprint. Berlin , publishing house " , On the Eve" , (2025)

Language: Russian

Product Dimensions: 158x233

Shipping Weight:

ISBN: 9783689598181
EAN: 9783689598181
OCLC: available

Fiction