Карлхен отправляется за покупками

V subbotu posle zavtraka Karlkhen i papa otpravli͡ai͡utsi͡a v magazin za pokupkami. Provozhai͡a ikh, mama sprashivaet: "Nichego ne zabyli?" Karlkhen i papa uvereny, chto vzi͡ali vsë neobkhodimoe. No v dveri͡akh mama zabotlivo proti͡agivaet im velosipednye shlemy. Oĭ, deĭstvitelʹno, chutʹ ne zabyli! Na vyezde iz garazha mama napominaet im pro spisok pokupok. I pravda, bez nego nikuda! Uzhe na ulit͡se mama dogoni͡aet ikh s korzinoĭ dli͡a produktov. Nu teperʹ-to uzh, kazhetsi͡a, vsë vzi͡ali… No kogda prishlo vremi͡a oplachivatʹ pokupki na kasse, vyi͡asnilosʹ, chto papa zabyl doma koshelëk. Khorosho, chto mama uspela vovremi͡a ėto zametitʹ i pribezhala s koshelʹkom pri͡amo v magazin! Istorii o zaĭchonke Karlkhene izdai͡utsi͡a na russkom i͡azyke uzhe bolee 15 let. Za ėto vremi͡a oni ochenʹ poli͡ubilisʹ malenʹkim chitateli͡am i stali klassikoĭ semeĭnogo chtenii͡a. Mir Karlkhena poni͡aten i blizok malysham, poėtomu oni srazu uznai͡ut sebi͡a v glavnom geroe i obozhai͡ut rassmatrivatʹ krupnye, chëtkie illi͡ustrat͡sii. A mamy i papy nakhodi͡at v ėtikh knigakh interesnye podskazki, kak obshchatʹsi͡a s rebënkom i prevrashchatʹ ezhednevnui͡u rutinu v uvlekatelʹnui͡u igru. Rotraut Si͡uzanne Berner - nemet͡skai͡a khudozhnit͡sa s mirovym imenem. V 2016 godu ona byla udostoena samoĭ prestizhnoĭ nagrady v oblasti detskoĭ literatury - Premii imeni Khansa Kristina Andersena. Ėta istorii͡a o Karlkhene takzhe vkhodit v sbornik "Karlkhen, papa, mama i babushka Nikkelʹ".

On Saturday, after breakfast, Karlchen and Dad go shopping. Seeing them off, Mom asks, "Did you forget anything?" Karlchen and Dad are sure that they have everything they need. But at the door, Mom thoughtfully hands them bicycle helmets. Oh, really, we almost forgot! On leaving the garage, Mom reminds them about the shopping list. And really, there's nowhere without him! Already on the street, mom catches up with them with a basket for groceries. Well, now it seems they've got it all.… But when it came time to pay for purchases at the checkout, it turned out that Dad had left his wallet at home. It's a good thing that Mom noticed it in time and ran straight to the store with her purse! Stories about Karlchen the hare have been published in Russian for more than 15 years. During this time, they became very popular with young readers and became classics of family reading. Karlchen's world is understandable and close to kids, so they immediately recognize themselves in the main character and love to look at large, clear illustrations. And moms and dads find interesting tips in these books on how to communicate with a child and turn a daily routine into an exciting game. Rotraut by Suzanne Berner is a German artist with a worldwide reputation. In 2016, she was awarded the most prestigious award in the field of children's literature, the Hans Kristin Andersen Prize. This story about Karlchen is also included in the collection Karlchen, Papa, Mama and Grandma Nikkel.