New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Где обедал, воробей? / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Ох уж этот непоседливый воробей! У кого в гостях он только не бывал: и у льва, и у кенгуру, и у носорога, и даже у медведя. И везде его с радостью встречали и угощали самым вкусным. Только зубастый крокодил был совсем не рад воробью – а чем закончилась их встреча, вы узнаете из этой книжки!Самуил Яковлевич Маршак - классик отечественной детской литературы. Его стихотворение 'Где обедал, воробей?' особенно нравится маленьким читателям, ведь оно смешное, ритмичное и легко запоминается. А еще в этой книжке каждой фразе из стихотворения соответствует иллюстрация, и историю можно проследить по картинкам.Эта книга предназначена именно для малышей: в ней яркие рисунки и крупные буквы, плотный картон не порвется при чтении, а скругленные уголки не повредят маленькие пальчики.
Okh uzh ėtot neposedlivyĭ vorobeĭ! U kogo v gostiakh on tolʹko ne byval: i u lʹva, i u kenguru, i u nosoroga, i dazhe u medvedia. I vezde ego s radostʹiu vstrechali i ugoshchali samym vkusnym. Tolʹko zubastyĭ krokodil byl sovsem ne rad vorobʹiu – a chem zakonchilasʹ ikh vstrecha, vy uznaete iz ėtoĭ knizhki!Samuil IAkovlevich Marshak - klassik otechestvennoĭ detskoĭ literatury. Ego stikhotvorenie 'Gde obedal, vorobeĭ?' osobenno nravitsia malenʹkim chitateliam, vedʹ ono smeshnoe, ritmichnoe i legko zapominaetsia. A eshche v ėtoĭ knizhke kazhdoĭ fraze iz stikhotvoreniia sootvetstvuet illiustratsiia, i istoriiu mozhno prosleditʹ po kartinkam.Ėta kniga prednaznachena imenno dlia malysheĭ: v neĭ iarkie risunki i krupnye bukvy, plotnyĭ karton ne porvetsia pri chtenii, a skruglennye ugolki ne povrediat malenʹkie palʹchiki.
Oh, that restless sparrow! He just did not visit anyone: a lion, a kangaroo, a rhinoceros, and even a bear. And everywhere he was greeted with joy and treated to the most delicious. Only the toothy crocodile was not at all happy with the sparrow – and you will learn from this book how their meeting ended!Samuel Yakovlevich Marshak is a classic of Russian children's literature. His poem 'Where did you dine, sparrow?' young readers especially like it, because it's funny, rhythmic and easy to remember. And in this book, each phrase from the poem corresponds to an illustration, and the story can be traced through the pictures.This book is designed specifically for kids: it has bright drawings and large letters, dense cardboard will not tear when reading, and rounded corners will not hurt small fingers.