New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Удивительная девочка / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Софийка живёт на восьмом этаже обычного многоквартирного дома. И семья у неё самая обычная: мама, папа, бабушка, дедушка и кот Оскар. И в детский сад она ходит самый что ни на есть обычный — с воспитательницей и тихим часом. Почему же тогда эту девочку, которой скоро будет шесть, называют удивительной? Потому, что она любит есть селёдку вперемешку с конфетами? Или потому, что разговаривает с гномами Харитоном и Афанасием? А может, из-за того, что она умеет защищать папу от строгого начальника? Действительно, этой шустрой, весёлой и сообразительной девочке всё по плечу.
Sofiĭka zhivët na vosʹmom ėtazhe obychnogo mnogokvartirnogo doma. I semʹia u neë samaia obychnaia: mama, papa, babushka, dedushka i kot Oskar. I v detskiĭ sad ona khodit samyĭ chto ni na estʹ obychnyĭ — s vospitatelʹnitseĭ i tikhim chasom. Pochemu zhe togda ėtu devochku, kotoroĭ skoro budet shestʹ, nazyvaiut udivitelʹnoĭ? Potomu, chto ona liubit estʹ selëdku vperemeshku s konfetami? Ili potomu, chto razgovarivaet s gnomami Kharitonom i Afanasiem? A mozhet, iz-za togo, chto ona umeet zashchishchatʹ papu ot strogogo nachalʹnika? Deĭstvitelʹno, ėtoĭ shustroĭ, vesëloĭ i soobrazitelʹnoĭ devochke vsë po plechu.
Sofia lives on the eighth floor of an ordinary apartment building. And her family is very ordinary: mom, dad, grandma, Grandpa and Oscar the cat. And she goes to kindergarten the most ordinary — with a teacher and a quiet hour. Why then is this girl, who will soon be six, called amazing? Because she likes to eat herring mixed with sweets? Or because he talks to the dwarfs Khariton and Athanasius? Or maybe because she knows how to protect Dad from a strict boss? Indeed, this smart, funny and quick-witted girl can do anything.