New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Шхуна, которая не желала плавать / Russian
Already Purchased
Шхуна, которая не желала плавать
Shkhuna, kotoraia ne zhelala plavatʹThe schooner that didn't want to swim
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Жажда приключений всю жизнь толкала Фарли Моуэта, автора и героя этой книги, на самые смелые, если не сказать безумные, затеи. Например, приобрести в рыбацкой деревушке на острове Ньюфаундленд полуразвалившуюся шхуну, кое-как привести ее в порядок и отправиться в плавание по окрестным водам.Шхуну нарекли «Счастливым дерзанием», потому что только счастливой звездой и дерзостью экипажа можно объяснить успех всего предприятия. Шхуна протекает, садится на мель, вмерзает в лед, не слушается штурвала, ее двигатель ломается чаще, чем работает, и вообще грозит взорваться, но «Счастливое дерзание» и ее команда неизменно преодолевают все испытания.Эти приключения описаны с таким юмором и самоиронией, что книга станет универсальным источником хорошего настроения — на все времена и для любого читателя.
Zhazhda prikliucheniĭ vsiu zhiznʹ tolkala Farli Mouėta, avtora i geroia ėtoĭ knigi, na samye smelye, esli ne skazatʹ bezumnye, zatei. Naprimer, priobresti v rybatskoĭ derevushke na ostrove Nʹiufaundlend polurazvalivshuiusia shkhunu, koe-kak privesti ee v poriadok i otpravitʹsia v plavanie po okrestnym vodam.Shkhunu narekli «Schastlivym derzaniem», potomu chto tolʹko schastlivoĭ zvezdoĭ i derzostʹiu ėkipazha mozhno obʺiasnitʹ uspekh vsego predpriiatiia. Shkhuna protekaet, saditsia na melʹ, vmerzaet v led, ne slushaetsia shturvala, ee dvigatelʹ lomaetsia chashche, chem rabotaet, i voobshche grozit vzorvatʹsia, no «Schastlivoe derzanie» i ee komanda neizmenno preodolevaiut vse ispytaniia.Ėti prikliucheniia opisany s takim iumorom i samoironieĭ, chto kniga stanet universalʹnym istochnikom khoroshego nastroeniia — na vse vremena i dlia liubogo chitatelia.
The thirst for adventure all his life pushed Farley Mowat, the author and hero of this book, to the most daring, if not insane, ventures. For example, to buy a dilapidated schooner in a fishing village on the island of Newfoundland, somehow put it in order and go sailing through the surrounding waters.The schooner was named "Happy Daring", because only a lucky star and the audacity of the crew can explain the success of the entire enterprise. The schooner leaks, runs aground, freezes into the ice, does not obey the steering wheel, its engine breaks down more often than it works, and generally threatens to explode, but "Happy Daring" and her team invariably overcome all the tests.These adventures are described with such humor and self—irony that the book will become a universal source of good mood - for all times and for any reader.
Product Details:
hardcover:
320 pages
Publisher:
ALBUS CORVUS (БЕЛАЯ ВОРОНА)
ALBUS CORVUS (BELAIA VORONA)
ALBUS CORVUS (WHITE CROW)
(2023)
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.528 kg / 1.164 lbs
ISBN:
978-5-00114-246-1
EAN: 9785001142461
EAN: 9785001142461
Fiction