New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Брусничный холм / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Шестьдесят три года Берта спокойно жила на Брусничном холме. Рыбачила, гуляла, ухаживала за садом, смотрела любимых блогеров Дашу Две Метелки, Шарманкуса и ОбаЛенского. Разговаривала с сестрой Миртой через кран на кухне: Мирта так любила воду, что однажды решила пожить в реке, да там и осталась.А летом неподалеку от холма оживал ненавистный Берте детский лагерь. Его обитатели шумели, мусорили, ломали ветки и пугали почтенное семейство бобров. Берте и в страшном сне не могло привидеться, что вскоре она украдет из лагеря ребенка. Ну как украдет — спасет девочку Марусю от трех месяцев скуки, одиночества и издевательств.Теперь нелюдимой Берте предстоит почти все лето присматривать за незнакомым ребенком, у которого к тому же дома случилась беда. Мама Маруси заболела и перестала ее узнавать. Как тут утешить человека?Но, несмотря ни на что, Маруся и Берта прекрасно проводят время. Девочка постепенно меняет жизнь неприветливой обитательницы Брусничного холма. И самым трудным для Берты оказывается отпустить Марусю, когда лето все-таки подходит к концу.
Shestʹdesiat tri goda Berta spokoĭno zhila na Brusnichnom kholme. Rybachila, guliala, ukhazhivala za sadom, smotrela liubimykh blogerov Dashu Dve Metelki, Sharmankusa i ObaLenskogo. Razgovarivala s sestroĭ Mirtoĭ cherez kran na kukhne: Mirta tak liubila vodu, chto odnazhdy reshila pozhitʹ v reke, da tam i ostalasʹ.A letom nepodaleku ot kholma ozhival nenavistnyĭ Berte detskiĭ lagerʹ. Ego obitateli shumeli, musorili, lomali vetki i pugali pochtennoe semeĭstvo bobrov. Berte i v strashnom sne ne moglo prividetʹsia, chto vskore ona ukradet iz lageria rebenka. Nu kak ukradet — spaset devochku Marusiu ot trekh mesiatsev skuki, odinochestva i izdevatelʹstv.Teperʹ neliudimoĭ Berte predstoit pochti vse leto prismatrivatʹ za neznakomym rebenkom, u kotorogo k tomu zhe doma sluchilasʹ beda. Mama Marusi zabolela i perestala ee uznavatʹ. Kak tut uteshitʹ cheloveka?No, nesmotria ni na chto, Marusia i Berta prekrasno provodiat vremia. Devochka postepenno meniaet zhiznʹ neprivetlivoĭ obitatelʹnitsy Brusnichnogo kholma. I samym trudnym dlia Berty okazyvaetsia otpustitʹ Marusiu, kogda leto vse-taki podkhodit k kontsu.
For sixty-three years Bertha lived quietly on the Cowberry Hill. I fished, walked, took care of the garden, watched my favorite bloggers Dasha Two Brooms, Sharmankus and Obalensky. I talked to my sister Myrta through the faucet in the kitchen: Myrta loved water so much that one day she decided to live in the river, and stayed there.And in the summer, not far from the hill, Bertha's hated children's camp came to life. Its inhabitants made noise, littered, broke branches and frightened the venerable family of beavers. Bertha could not have dreamed in a terrible dream that she would soon steal a child from the camp. Well, if he steals it, he will save the girl Marusya from three months of boredom, loneliness and bullying.Now the unsociable Bertha will have to look after an unknown child almost all summer, who also had trouble at home. Marusia's mom got sick and stopped recognizing her. How can a person be comforted here?But, no matter what, Marusya and Berta are having a great time. The girl is gradually changing the life of the inhospitable inhabitant of Cranberry Hill. And the most difficult thing for Bertha is to let Marusya go when the summer is finally coming to an end.
Product Details:
hardcover:
166 pages
Publisher:
ALBUS CORVUS (БЕЛАЯ ВОРОНА)
ALBUS CORVUS (BELAIA VORONA)
ALBUS CORVUS (WHITE CROW)
(2023)
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.481 kg / 1.06 lbs
ISBN:
978-5-00114-349-9
EAN: 9785001143499
EAN: 9785001143499
Fiction