New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Новенький / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Что, если один из твоих одноклассников — робот? Когда в начале года в школу приводят новенького, все думают, что он просто странный.Джордж ведёт себя не как все. Джордж думает не как все. Но он умеет играть в футбол и жевать чипсы — и этого достаточно, чтобы Данни, Макси и их одноклассники приняли его в компанию. Ведь он — совсем как они. Не считая того, что он робот — мультимиллионный проект секретной лаборатории — и обречён на уничтожение. Смогут ли новые друзья его спасти? И можно ли дать роботу свободу?Дэвид Алмонд, лауреат премии Андерсена, предлагает задуматься: что значит быть человеком? Но и похихикать читатели смогут вволю!
Chto, esli odin iz tvoikh odnoklassnikov — robot? Kogda v nachale goda v shkolu privodiat novenʹkogo, vse dumaiut, chto on prosto strannyĭ.Dzhordzh vedët sebia ne kak vse. Dzhordzh dumaet ne kak vse. No on umeet igratʹ v futbol i zhevatʹ chipsy — i ėtogo dostatochno, chtoby Danni, Maksi i ikh odnoklassniki priniali ego v kompaniiu. Vedʹ on — sovsem kak oni. Ne schitaia togo, chto on robot — mulʹtimillionnyĭ proekt sekretnoĭ laboratorii — i obrechën na unichtozhenie. Smogut li novye druzʹia ego spasti? I mozhno li datʹ robotu svobodu?Dėvid Almond, laureat premii Andersena, predlagaet zadumatʹsia: chto znachit bytʹ chelovekom? No i pokhikhikatʹ chitateli smogut vvoliu!
What if one of your classmates is a robot? When a new kid is brought to school at the beginning of the year, everyone thinks he's just weird.George is not acting like everyone else. George doesn't think like everyone else. But he knows how to play football and chew chips — and this is enough for Danny, Maxie and their classmates to accept him into the company. After all, he is just like them. Apart from the fact that he is a robot — a multimillion—dollar project of a secret laboratory - and is doomed to destruction. Will his new friends be able to save him? And is it possible to give the robot freedom?David Almond, winner of the Andersen Prize, suggests thinking: what does it mean to be human? But readers will be able to giggle to their heart's content!