New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2025
Просто Рикка. И точка / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Книга о десятилетней Рикке, у которой все пошло наперекосяк, в переводе Ольги Дробот.Лучшая подруга Рикки, Лиза, влюбилась в мальчика из параллельного класса и теперь говорит только о нем. Но Рикку совсем не интересует любовь и мальчишки! У нее и так хватает проблем: она живет с мамой, отчимом и сводными братом и сестрой, у ее папы новая семья в другом городе, а тут еще и в соседний дом переехал мальчик ее возраста... И в довершении всего она насмерть разругалась с Лизой. Как же ей все исправить?Майкен Нулюнд (Союз детских писателей Норвегии) рассказывает о сложном возрасте между детством и юностью, о том, как много значат поддержка и искренность, и о важности каждого из нас.Книга номинирована на премию 'Волшебный мелок' (Trollkrittet, 2019) за лучший дебют в норвежской детской литературе.О серии:Книга вышла в серии #Читаю что хочу. Нам важно, чтобы ребенок читал с удовольствием и интересом всю книгу от корки до корки. Поэтому мы включили в серию произведения лучших современных авторов о реальной жизни и придуманных мирах, обычных школьниках и фантастических существах. Всех их объединяет увлекательный сюжет и узнаваемость героев. Над книгами серии работали лучшие переводчики и иллюстраторы. Читайте с удовольствием!Для кого эта книга:Для детей от 9 лет.
Kniga o desiatiletneĭ Rikke, u kotoroĭ vse poshlo naperekosiak, v perevode Olʹgi Drobot.Luchshaia podruga Rikki, Liza, vliubilasʹ v malʹchika iz parallelʹnogo klassa i teperʹ govorit tolʹko o nem. No Rikku sovsem ne interesuet liubovʹ i malʹchishki! U nee i tak khvataet problem: ona zhivet s mamoĭ, otchimom i svodnymi bratom i sestroĭ, u ee papy novaia semʹia v drugom gorode, a tut eshche i v sosedniĭ dom pereekhal malʹchik ee vozrasta... I v dovershenii vsego ona nasmertʹ razrugalasʹ s Lizoĭ. Kak zhe eĭ vse ispravitʹ?Maĭken Nuliund (Soiuz detskikh pisateleĭ Norvegii) rasskazyvaet o slozhnom vozraste mezhdu detstvom i iunostʹiu, o tom, kak mnogo znachat podderzhka i iskrennostʹ, i o vazhnosti kazhdogo iz nas.Kniga nominirovana na premiiu 'Volshebnyĭ melok' (Trollkrittet, 2019) za luchshiĭ debiut v norvezhskoĭ detskoĭ literature.O serii:Kniga vyshla v serii #Chitaiu chto khochu. Nam vazhno, chtoby rebenok chital s udovolʹstviem i interesom vsiu knigu ot korki do korki. Poėtomu my vkliuchili v seriiu proizvedeniia luchshikh sovremennykh avtorov o realʹnoĭ zhizni i pridumannykh mirakh, obychnykh shkolʹnikakh i fantasticheskikh sushchestvakh. Vsekh ikh obʺediniaet uvlekatelʹnyĭ siuzhet i uznavaemostʹ geroev. Nad knigami serii rabotali luchshie perevodchiki i illiustratory. Chitaĭte s udovolʹstviem!Dlia kogo ėta kniga:Dlia deteĭ ot 9 let.
The book is about ten-year-old Rikka, whose everything went wrong, translated by Olga Drobot.Ricky's best friend, Lisa, has fallen in love with a boy from a parallel class and now talks only about him. But Rikka is not interested in love and boys at all! She already has enough problems: she lives with her mom, stepfather and stepbrother and sister, her dad has a new family in another city, and then a boy of her age moved into the next house... And to top it all off, she quarreled to death with Lisa. How can she fix it?Maiken Nulund (Norwegian Children's Writers' Union) talks about the difficult age between childhood and adolescence, about how much support and sincerity mean, and about the importance of each of us.The book is nominated for the Magic Chalk Award (Trollkrittet, 2019) for the best debut in Norwegian children's literature.About the series:The book was published in the series #I read what I want. It is important for us that the child reads with pleasure and interest the whole book from cover to cover. Therefore, we have included in the series the works of the best modern authors about real life and imaginary worlds, ordinary schoolchildren and fantastic creatures. They are all united by a fascinating plot and recognizability of the characters. The best translators and illustrators worked on the books of the series. Read with pleasure!Who is this book for:For children from 9 years old.
Product Details:
hardcover:
144 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
0.293 kg / 0.646 lbs
ISBN:
978-5-00195-127-8
EAN: 9785001951278
EAN: 9785001951278
Fiction