New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Секрет медового пирога / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Нет ничего лучше, чем бежать по прибрежным дюнам вместе с большим псом Броди-Медведем и серебристой чайкой, которая летит над головой. Нет ничего веселей, чем нырять, как морской котик. Нет ничего прекрасней, чем безбрежный могучий океан — Харрикейн умеет слушать его всем сердцем. Однако жизнь делает жестокий поворот, и из своего любимого дома, стоящего высоко на скале, молчаливая и робкая Харрикейн уезжает в город к властной и непреклонной тете Клэр, у которой главный аргумент на все случаи жизни — латинские изречения. Здесь со стен смотрят суровые портреты предков, а порядки установлены раз и навсегда. Но именно в этом доме Харрикейн находит друзей, обретает голос и учится быть сильной. Ну, с чего же все начинается? Ты родилась в разгар неистовой бури, которая ровняла с землей большие песчаные дюны, сносила рыбацкие хижины и подбрасывала в воздух пришвартованные у пристани лодки. Если вам нравятся истории:— о том, как важно верить в себя и не сдаваться;— о семье, традициях и чувстве дома;— о дружбе, поддержке и доброте, которые делают нас сильнее;— о простых радостях, которые можно отыскать даже среди жизненных невзгод;То вы не захотите пропустить эту трогательную книгу!. . . люди необязательно должны быть одинаковыми: «Мы как кусочки пазла, которые подходят друг к другу именно потому, что все разные». Для поклонников детских классических книг «Полианна», «Энн из Зеленых крыш», и для тех, кто любит произведения Диккенса. Каждый день я выбираю новую дорогу, потому что менять привычное — здорово. Я стараюсь запомнить все, что вижу, чтобы потом описать это в своем «Дневнике»: первую снежинку, упавшую мне на нос; промерзший песок, хрустящий у меня под ногами, будто ломкий соленый крекер; серебристую чайку, которая снова пытается меня обогнать.
Net nichego luchshe, chem bejat po pribrejniem dunam vmeste s bolshim psom Brodi-Medvedem i serebristoi chaikoi, kotoraia letit nad golovoi. Net nichego veselei, chem nieriat, kak morskoi kotik. Net nichego prekrasnei, chem bezbrejniei moguchii okean — Harrikein umeet slushat ego vsem serdcem. Odnako jizn delaet jestokii povorot, i iz svoego lubimogo doma, stoiashego viesoko na skale, molchalivaia i robkaia Harrikein uezjaet v gorod k vlastnoi i nepreklonnoi tete Kler, u kotoroi glavniei argument na vse sluchai jizni — latinskie izrecheniia. Zdes so sten smotriat suroviee portretie predkov, a poriadki ustanovlenie raz i navsegda. No imenno v etom dome Harrikein nahodit druzei, obretaet golos i uchitsia biet silnoi. Nu, s chego je vse nachinaetsia? Tie rodilas v razgar neistovoi buri, kotoraia rovniala s zemlei bolshie peschaniee dunie, snosila riebackie hijinie i podbrasievala v vozduh prishvartovanniee u pristani lodki. Esli vam nraviatsia istorii:— o tom, kak vajno verit v sebia i ne sdavatsia_— o seme, tradiciiah i chuvstve doma_— o drujbe, podderjke i dobrote, kotoriee delaut nas silnee_— o prostieh radostiah, kotoriee mojno otieskat daje sredi jiznennieh nevzgod_To vie ne zahotite propustit etu trogatelnuu knigu!. . . ludi neobiazatelno doljnie biet odinakoviemi: «Mie kak kusochki pazla, kotoriee podhodiat drug k drugu imenno potomu, chto vse razniee». Dlia poklonnikov detskih klassicheskih knig «Polianna», «Enn iz Zelenieh kriesh», i dlia teh, kto lubit proizvedeniia Dikkensa. Kajdiei den ia viebirau novuu dorogu, potomu chto meniat priviechnoe — zdorovo. Ia staraus zapomnit vse, chto viju, chtobie potom opisat eto v svoem «Dnevnike»: pervuu snejinku, upavshuu mne na nos_ promerzshii pesok, hrustiashii u menia pod nogami, budto lomkii soleniei kreker_ serebristuu chaiku, kotoraia snova pietaetsia menia obognat.
There is nothing better than running along the coastal dunes with a big dog, Brody the Bear, and a silver gull flying overhead. There's nothing more fun than diving like a navy seal. There is nothing more beautiful than the boundless mighty ocean — Hurricane knows how to listen to it with all her heart. However, life takes a cruel turn, and from her beloved house, standing high on a cliff, the silent and timid Hurricane leaves for the city to the domineering and adamant Aunt Claire, who has Latin sayings as her main argument for all occasions. Here, harsh portraits of ancestors look down from the walls, and the rules are set once and for all. But it is in this house that Hurricane finds friends, finds her voice, and learns to be strong. Well, where does it all start? You were born in the midst of a violent storm that leveled large sand dunes, demolished fishing huts, and tossed boats moored at the pier into the air. If you like stories:— about how important it is to believe in yourself and not give up._— about family, traditions and a sense of home_ — about friendship, support and kindness that make us stronger_— about the simple joys that can be found even among the adversities of life_ Then you won't want to miss this touching book!. People don't have to be the same: "We're like pieces of a puzzle that fit together precisely because everyone is different." For fans of classic children's books "Pollyanna", "Anne of Green Gables", and for those who love the works of Dickens. Every day I choose a new path, because it's great to change the usual. I try to remember everything I see so that I can describe it later in my "Diary": the first snowflake that fell on my nose_ the frozen sand, crunching under my feet like a brittle salty cracker_ the silvery seagull, which is trying to overtake me again.
Product Details:
hardcover:
424 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
60x90/16
Shipping Weight:
ISBN:
978-5-0063-0390-4
EAN: 9785006303904
EAN: 9785006303904
Fiction
