New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Аня из Зеленых Мезонинов / Ukrainian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Когда рыжеволосая Аня Ширли приезжает на остров Принца Эдуарда, она уверена, что наконец нашла дом, о котором всегда мечтала. Аня сирота, у которой не было детства, потому что и в приёмных семьях, и в приюте, она работала как взрослая, никто не дарил ей тепла, её жизнь до сих пор была «кладбищем надежд». Но её новые приёмные родители в замешательстве, ведь они просили прислать к ним мальчика, чтобы он помогал им на ферме в Зелёных Мезонинах. Девочка кажется им поначалу странной, постоянно попадает в неудачи, но со временем неуёмный оптимизм, богатая фантазия, добродушие Ани покоряют их и жителей Авонлеи.
Kogda ryzhevolosaia Ania Shirli priezzhaet na ostrov Printsa Ėduarda, ona uverena, chto nakonets nashla dom, o kotorom vsegda mechtala. Ania sirota, u kotoroĭ ne bylo detstva, potomu chto i v priëmnykh semʹiakh, i v priiute, ona rabotala kak vzroslaia, nikto ne daril eĭ tepla, eë zhiznʹ do sikh por byla «kladbishchem nadezhd». No eë novye priëmnye roditeli v zameshatelʹstve, vedʹ oni prosili prislatʹ k nim malʹchika, chtoby on pomogal im na ferme v Zelënykh Mezoninakh. Devochka kazhetsia im ponachalu strannoĭ, postoianno popadaet v neudachi, no so vremenem neuëmnyĭ optimizm, bogataia fantaziia, dobrodushie Ani pokoriaiut ikh i zhiteleĭ Avonlei.
When red-haired Anya Shirley comes to Prince Edward Island, she is sure that she has finally found the house she has always dreamed of. Anya is an orphan who did not have a childhood, because both in foster families and in an orphanage, she worked as an adult, no one gave her warmth, her life was still a "cemetery of hopes". But her new foster parents are confused, because they asked to send a boy to them to help them on the farm in Green Gables. The girl seems strange to them at first, constantly falls into failures, but over time, irrepressible optimism, rich imagination, Anya's good nature conquer them and the inhabitants of Avonlea.