New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM September 2024
Вниз по волшебной реке / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
«Вниз по волшебной реке» — остроумная, весёлая повесть Э. Успенского по мотивам русских сказок. Обыкновенный школьник Митя приезжает на лето к бабушке в деревню и попадает в Тридевятое царство. Там есть все знакомые с детства персонажи: Змей Горыныч ест людей, Баба Яга тоже может съесть, но в основном привечает царевичей, кормит, поит, спать укладывает. Кощей Бессмертный весь из железа, двести лет провисел в подвале на цепях. А тут такой случай представился: царь Макар собрался на покой. Вот и предложили «преданные» царские слуги занять трон Кощею. А смена власти редко бывает мирной.
«Vniz po volshebnoĭ reke» — ostroumnaia, vesëlaia povestʹ Ė. Uspenskogo po motivam russkikh skazok. Obyknovennyĭ shkolʹnik Mitia priezzhaet na leto k babushke v derevniu i popadaet v Trideviatoe tsarstvo. Tam estʹ vse znakomye s detstva personazhi: Zmeĭ Gorynych est liudeĭ, Baba IAga tozhe mozhet sʺestʹ, no v osnovnom privechaet tsarevicheĭ, kormit, poit, spatʹ ukladyvaet. Koshcheĭ Bessmertnyĭ vesʹ iz zheleza, dvesti let provisel v podvale na tsepiakh. A tut takoĭ sluchaĭ predstavilsia: tsarʹ Makar sobralsia na pokoĭ. Vot i predlozhili «predannye» tsarskie slugi zaniatʹ tron Koshcheiu. A smena vlasti redko byvaet mirnoĭ.
"Down the Magic River" is a witty, funny story by E. Uspensky based on Russian fairy tales. An ordinary schoolboy Mitya comes to visit his grandmother in the village for the summer and finds himself in a Far-off kingdom. There are all the characters familiar from childhood: Snake Gorynych eats people, Baba Yaga can also eat, but mostly welcomes princes, feeds, waters, puts them to bed. Koschei the Immortal is all made of iron, hung in the basement on chains for two hundred years. And then such an opportunity presented itself: Tsar Makar was going to retire. So the "devoted" royal servants offered to take the throne to Koshchei. And the change of power is rarely peaceful.