New Arrival Russian Books — Download our ORDER FORM March 2026
Он упал на траву... / Russian
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
В девятнадцать лет жизнь у Мити только начиналась. Он страстно увлекался живописью и рисовал декорации для театра. Здесь же, в театре, он впервые по-настоящему влюбился.Но рядом уже гремела война, и Митя не мог и не хотел оставаться в стороне. Всеми силами он, несмотря на хромоту, пытался попасть на фронт, но неизменно получал отказ. Однако вскоре ему все же удалось помочь родному городу. Как и тысячи других простых людей, он участвует в строительстве оборонительных укреплений под Москвой страшной осенью 1941-го…Эта книга — о крепкой дружбе и первой любви, об отваге и мужестве, о маленьких радостях, которые можно найти, даже когда кругом война, и, конечно, о ежедневном подвиге, который приближал Великую Победу. Повесть "Он упал на траву..." во многом автобиографична. События, описанные в повести, происходили с ее автором. Виктор Драгунский, который прежде всего знаком читателям по веселым "Денискиным рассказам", здесь предстает совсем в ином свете.Повествование ведется от лица Мити Королева, который в свои девятнадцать лет становится ополченцем и роет противотанковые рвы под Москвой в самом начале Великой Отечественной войны. Он находит здесь друзей, настоящих боевых товарищей, знакомится с простой деревенской девушкой… Однако война подбирается слишком близко. Повесть "Он упал на траву..." во многом автобиографична. События, описанные в повести, происходили с ее автором. Виктор Драгунский, который прежде всего знаком читателям по веселым "Денискиным рассказам", здесь предстает совсем в ином свете.Повествование ведется от лица Мити Королева, который в свои девятнадцать лет становится ополченцем и роет противотанковые рвы под Москвой в самом начале Великой Отечественной войны. Он находит здесь друзей, настоящих боевых товарищей, знакомится с простой деревенской девушкой… Однако война подбирается слишком близко.
V deviatnadcat let jizn u Miti tolko nachinalas. On strastno uvlekalsia jivopisu i risoval dekoracii dlia teatra. Zdes je, v teatre, on vperviee po-nastoiashemu vlubilsia.No riadom uje gremela voina, i Mitia ne mog i ne hotel ostavatsia v storone. Vsemi silami on, nesmotria na hromotu, pietalsia popast na front, no neizmenno poluchal otkaz. Odnako vskore emu vse je udalos pomoch rodnomu gorodu. Kak i tiesiachi drugih prostieh ludei, on uchastvuet v stroitelstve oboronitelnieh ukreplenii pod Moskvoi strashnoi osenu 1941-go…Eta kniga — o krepkoi drujbe i pervoi lubvi, ob otvage i mujestve, o malenkih radostiah, kotoriee mojno naiti, daje kogda krugom voina, i, konechno, o ejednevnom podvige, kotoriei priblijal Velikuu Pobedu. Povest "On upal na travu..." vo mnogom avtobiografichna. Sobietiia, opisanniee v povesti, proishodili s ee avtorom. Viktor Dragunskii, kotoriei prejde vsego znakom chitateliam po veseliem "Deniskiniem rasskazam", zdes predstaet sovsem v inom svete.Povestvovanie vedetsia ot lica Miti Koroleva, kotoriei v svoi deviatnadcat let stanovitsia opolchencem i roet protivotankoviee rvie pod Moskvoi v samom nachale Velikoi Otechestvennoi voinie. On nahodit zdes druzei, nastoiashih boevieh tovarishei, znakomitsia s prostoi derevenskoi devushkoi… Odnako voina podbiraetsia slishkom blizko. Povest "On upal na travu..." vo mnogom avtobiografichna. Sobietiia, opisanniee v povesti, proishodili s ee avtorom. Viktor Dragunskii, kotoriei prejde vsego znakom chitateliam po veseliem "Deniskiniem rasskazam", zdes predstaet sovsem v inom svete.Povestvovanie vedetsia ot lica Miti Koroleva, kotoriei v svoi deviatnadcat let stanovitsia opolchencem i roet protivotankoviee rvie pod Moskvoi v samom nachale Velikoi Otechestvennoi voinie. On nahodit zdes druzei, nastoiashih boevieh tovarishei, znakomitsia s prostoi derevenskoi devushkoi… Odnako voina podbiraetsia slishkom blizko.
At the age of nineteen, Mitya's life was just beginning. He was passionately fond of painting and painted scenery for the theater. It was here, at the theater, that he truly fell in love for the first time.But the war was already raging nearby, and Mitya could not and did not want to stay away. Despite his limp, he tried with all his might to get to the front, but was invariably refused. However, he soon managed to help his hometown. Like thousands of other ordinary people, he participated in the construction of defensive fortifications near Moscow in the terrible autumn of 1941.…This book is about strong friendship and first love, about courage and bravery, about the small joys that can be found even when there is war all around, and, of course, about the daily feat that brought the Great Victory closer. The story "He fell on the grass..." is largely autobiographical. The events described in the story happened to its author. Viktor Dragunsky, who is primarily familiar to readers from the hilarious "Deniskin Stories," appears in a completely different light here.The story is narrated by Mitya Koroleva, who at the age of nineteen becomes a militia member and digs anti-tank ditches near Moscow at the very beginning of the Great Patriotic War. He finds friends here, real comrades-in-arms, and meets a simple village girl... but the war is getting too close. The story "He fell on the grass..." is largely autobiographical. The events described in the story happened to its author. Viktor Dragunsky, who is primarily familiar to readers from the hilarious "Deniskin Stories," appears in a completely different light here.The story is narrated by Mitya Koroleva, who at the age of nineteen becomes a militia member and digs anti-tank ditches near Moscow at the very beginning of the Great Patriotic War. He finds friends here, real comrades-in-arms, and meets a simple village girl... but the war is getting too close.
