Медвежонок по имени Паддингтон

V kanun Rozhdestva 1956 goda ne ochenʹ izvestnyĭ pisatelʹ Maĭkl Bond natknulsi͡a v magazine na nikomu ne nuzhnogo igrushechnogo medvezhonka. Bond kupil mishku i nazval Paddingtonom - v chestʹ blizlezhashchego vokzala. A potom poi͡avilosʹ neskolʹko istoriĭ o prikli͡uchenii͡akh medvezhonka iz Dremuchego Peru. Tak voznik novyĭ literaturnyĭ simvol Anglii - knigi o nëm perevedeny na sorok i͡azykov, prikli͡uchenii͡a ėtogo mishki prodolzhai͡utsi͡a uzhe bolee pi͡atidesi͡ati let, emu dazhe postavili pami͡atnik na tom samom vokzale. Vse proizvedenii͡a v serii "Chtenie - luchshee uchenie" publikui͡utsi͡a v polnom obʺëme bez sokrashcheniĭ i adaptat͡sii.

On Christmas Eve, 1956, the not-so-famous writer Michael Bond came across an unwanted toy bear in a store. Bond bought the bear and named it Paddington, after the nearby train station. And then there were several stories about the adventures of a bear cub from Dense Peru. So a new literary symbol of England appeared — books about him have been translated into forty languages, the adventures of this bear have been going on for more than fifty years, they even erected a monument to him at that very station. All works in the series "Reading is the best teaching" are published in full without abbreviations and adaptations.