New Arrival Russian Books - Download our ORDER FORM March 2024
Машинка времени. Илл. В. Боковни / Russian
Already Purchased
Машинка времени. Илл. В. Боковни
Mashinka vremeni. Ill. V. BokovniTime machine. Fig. B. Sidewalls
Available: 10+
Language Collection: RUSSIAN
Original
Transliteration
English
Остановимся на главном: это значит, всё время слышать, что происходит с нашим языком, отпущенным в свободное плавание. Когда что ни миг попадаешь в смешные, а то и нелепые положения: отдельные буквы и слова лежат под ногами как пресловутые банановые шкурки. А ты скользишь, спотыкаешься, падаешь, хохочешь, и совершенно непонятно, откуда возникает этот гомерический смех.Читая Михаила Векслера, можно дохохотаться до упаду. И очень часто даже не успеваешь задать себе вопрос: а почему, собственно, смешно? Конечно, Векслер классно обыгрывает многочисленные штампы - мышления и поведения, нелепые рекламные слоганы и не менее нелепые строчки из набивших оскомину песенок, или так выкручивает слово, что у него появляется второй-третий смысл, или открывает такую неожиданную рифму, что хочется просто визжать от восторга.Составил Михаил Яснов.
Ostanovimsia na glavnom: ėto znachit, vsë vremia slyshatʹ, chto proiskhodit s nashim iazykom, otpushchennym v svobodnoe plavanie. Kogda chto ni mig popadaeshʹ v smeshnye, a to i nelepye polozheniia: otdelʹnye bukvy i slova lezhat pod nogami kak preslovutye bananovye shkurki. A ty skolʹzishʹ, spotykaeshʹsia, padaeshʹ, khokhocheshʹ, i sovershenno neponiatno, otkuda voznikaet ėtot gomericheskiĭ smekh.Chitaia Mikhaila Vekslera, mozhno dokhokhotatʹsia do upadu. I ochenʹ chasto dazhe ne uspevaeshʹ zadatʹ sebe vopros: a pochemu, sobstvenno, smeshno? Konechno, Veksler klassno obygryvaet mnogochislennye shtampy - myshleniia i povedeniia, nelepye reklamnye slogany i ne menee nelepye strochki iz nabivshikh oskominu pesenok, ili tak vykruchivaet slovo, chto u nego poiavliaetsia vtoroĭ-tretiĭ smysl, ili otkryvaet takuiu neozhidannuiu rifmu, chto khochetsia prosto vizzhatʹ ot vostorga.Sostavil Mikhail IAsnov.
Let's stop on the main thing: it means all the time to hear what is happening with our language, released in free swimming. When every moment get into the ridiculous and absurd situation: individual letters and words are under my feet like the proverbial banana peel. And you're slipping, stumbling, falling, laughing, and it is unclear where does this Homeric laughter.Reading Michael Wexler, you can laugh till you drop. And very often you do not even have time to ask yourself the question: why, in fact, funny? Of course, Wexler famously outplays numerous clichés - thinking and behavior, ridiculous advertising slogans and no less ridiculous lines of crammed teeth songs, or so twists the word that he has a second or third sense, or opens such an unexpected rhyme that you just want to squeal with delight.Was Mikhail Yasnov.
Product Details:
hardcover:
64 pages
Language:
Russian
Product Dimensions:
84x90/16
Shipping Weight:
0.31 kg / 0.683 lbs
ISBN:
978-5-85388-099-3
EAN: 9785853880993
OCLC: available
EAN: 9785853880993
OCLC: available
Fiction